名利场：飞行杂志《假期》

【15】

他的目标，他的目标，他最终说道，很简单：“我只是想做一个最好的杂志。”

并且他确实这么做了。《假期》可能不会被作为一个在出版业标准中最重要的一个而被人们记住，但是它绝对是销量最大的其中之一，是最具有无限的希望的一本。它印刷和传播了惊奇、文雅和 sacoir的工作来帮助点燃了旅行的激情，以及对高质量生活的向往，这些依然是深得人心的。

在2004年，在Frank90大寿的贺宴上，他的女儿把他的的诗歌都给收集了起来，有的甚至追溯到了半个世纪之前，然后把这些诗以 的名字单册发行。包括了1963年的诗歌，名为“只有死亡才能带走《假期》”，这是为他深爱的杂志所写的颂词，在这首诗里你可以看到所有的Frank Zachary和与他相关的所有的《假期》：有的东西温雅而平凡，但是用斑点来分开 展示出你并没有获得它们的所有；或者仅仅是你，关于这个问题是如此认真。这首诗是这样的：

依然如此的接口，伟大的殿堂，亲爱的孩子

让我们对彼此真诚，

让我们不要使争论平息，

那些工作起来良心不安的人

永远都得不到《假期》

但是我不会想让你你有一丝一毫的改变的，我亲爱的孩子

你任何的快乐我都不会干预

仅仅让我努力绷紧我的牙齿吞下我的诅咒吧

这一天Ted Patrick为灵车准备了一个坟墓

作者：Michael Callahan

译者：何方晴