名利场：菲奥娜·肖出演圣母玛丽

海外网5月14日讯美国《名利场》（《VANITY FAIR》）2013年5月发表题为《她出演圣母玛丽》的文章。

文章摘编如下：

她的眼神是生动鲜明、活泼轻快、嘲弄古怪。在她的框架里有着循环盘绕和不可预知的精力。生于爱尔兰的女演员菲奥娜·肖在54岁的时候因为在电影《哈利波特》里扮演佩妮·德思礼而远近闻名，但是，在2001年，因为她显著的舞台魅力，她被任命为大英帝国顺序的名誉会长。之后在2003年，她在百老汇扮演欧里庇得斯里的美狄亚，在此之前，她是诗人T.S.艾略特《荒原》里的一个单人表演者，这两部都是由她熟悉的合作者黛博拉·沃纳所执导的。当肖唤起黑暗、决心或者深层的苦痛时，布莱希特的母亲的勇气、《快乐时光》里贝克特的温妮时，她成功的展现出了无畏的壮丽，以及不平衡的神经质和焦躁狂热的内心生活。她的表演是令人难忘的，因为她高尚华丽的表演风格和她利用反语和展现尖锐、认真的演出之间的斗争。在过去的六个月里，因为她和我一起在华纳工作，因为《玛丽的遗嘱》，这部剧作在2001年的时候我写出做为都柏林戏剧节的舞台独白，之后被改编为一个中篇小说，最近因为纽约产的唱女独脚戏的肖而改进。我意识到她对于文章辩论性的检验，她对于每一个句子的亲密的朗读。同时，她在寻找一种令人信服的方式来从生理上接近耶稣的母亲，她不让任何事情变得容易或者懒惰，并且对于她来说一个充满了黑暗的危险和彻底的感觉上的惊喜浮现的表演者来展现纯粹的、明确的情感都是在她的要求之内的。这个月《玛丽的遗嘱》要在百老汇举行首映式。

作者：COLM TObIN科尔姆·托宾

译者：何方晴