水门事件的黑色时光

海外网5月10日讯美国《名利场》（《VANITY FAIR》）2013年3月发表题为《水门事件》的文章。

文章摘编如下：

距离理查德·尼克松总统关于水门事件首次发表演说已经过去了四十年，这个丑闻几乎终结他的总统生涯。在这个国家的历史上，那是一段黑色的时光。没有任何人比最近为了《名利场》的一张摄影照片与安妮·莱博维茨聚集在《华盛顿邮报》的新闻编辑部里四个人了解得更详细。报社冲劲十足的前执行官本·布莱德利；邮报年度最佳二人组鲍勃·伍德沃德和卡尔·伯恩斯坦；电影制作人罗伯特·雷德福同导演艾伦·J·帕库拉和编剧威廉·戈德曼一起把伍德沃和伯恩斯坦的书《惊天大阴谋》在1976年改编成了同名电影。在这个电影里，雷德福扮演的伍德沃与达斯汀·霍夫曼扮演的伯恩斯坦演对手戏。这四位——布雷德利、伍德沃、伯恩斯坦和雷德福，重聚在《华盛顿邮报》的编辑室里来纪念雷德福即将来临的探索频道纪录片——《再看惊天大阴谋》，这是关于水门事件对媒体和政治的持久影响力的探讨。

美国全国广播公司前任夜间新闻主播汤姆·布洛考是美国新闻界的另外一个支柱型人物，在二十世纪七十年代他也也在华盛顿，他从前线带来的报道把管理层隐藏的信息慢慢的揭露开来。在他的《聚光灯》一书第154页，他这样称赞水门事件的四重奏：“他们给我们提供了事实上和荧幕上一样难忘的记忆，这是属于华盛顿的一段时光”。并且，他提醒了我们：水门事件的报道和电影制作的发生是“没有枪战、特殊效果、谷歌搜索或者微博”的，甚至没有关于这个事件面对面的对峙。我记得伍德沃曾经告诉我从他们的调查到之后的后果他和伯恩斯坦都没有见过尼克松本人。

作者：格雷·顿卡特

译者：何方晴