名利場：飛行雜志《假期》

海外網5月14日訊美國《名利場》（《VANITY FAIR》）2013年5月發表題為《飛行雜志<假期>》的文章。

全文摘編如下：

作家E.B.White特別容易激動和討厭，可是他有理由如此。

1948年8月，當White走進他在阿岡昆旅館的房間時，有一股熱浪迎面而來。“半空中降下一個通風道”，就像是他之后描述的那樣，從二十年之前他很辛苦為了《紐約客》的那條街道穿過，在四天之內，曼哈頓島的精神會違反100度。

沒有時間為了所有的這些來大驚小怪。White有一個工作要做。一個叫做Ted Patrick的雜志編輯曾經寫道：很紳士的詢問，如果是令人尊敬的作家，如今可以作為一個在海上事業的“鄉紳牌汽車”很穩固的在緬因州布魯克林安定下來，會進入到他的一些在哥譚鎮的一些舊的的棲息地來為《紐約客》寫一些關於無邊無界的神秘性所寫的一些散文，帕特裡克曾經嘗試去把自己給賣了，這樣似乎是很有趣的。“寫作從來都不是‘樂趣’”，White以轉化作為回答。

這個工作的酬勞很好，有3000美元，在那些話是一筆巨款。當時在曼哈頓一個很不錯的三居室的套房一個月的租金也差不多是200美元一個月。White有對於旅行有一個大家都公認的良好的視覺，但是他無論如何他必須來做這個這個工作。這份雜志正在考慮來雇用他27歲的繼子，Roger Angell，之后則可以為他自己的出版事業來奠定厚實的基礎，總有一天《紐約客》會最終接受他的，就像是他的媽媽Katharine和繼父的曾經一樣，“我相信他這麼做是為了我而不是為了金錢，相信這麼做會幫到我。，這就是他所做的。”Angell如今他這麼說。