名利場：菲奧娜·肖出演聖母瑪麗

海外網5月14日訊美國《名利場》（《VANITY FAIR》）2013年5月發表題為《她出演聖母瑪麗》的文章。

文章摘編如下：

她的眼神是生動鮮明、活潑輕快、嘲弄古怪。在她的框架裡有著循環盤繞和不可預知的精力。生於愛爾蘭的女演員菲奧娜·肖在54歲的時候因為在電影《哈利波特》裡扮演佩妮·德思禮而遠近聞名，但是，在2001年，因為她顯著的舞台魅力，她被任命為大英帝國順序的名譽會長。之后在2003年，她在百老匯扮演歐裡庇得斯裡的美狄亞，在此之前，她是詩人T.S.艾略特《荒原》裡的一個單人表演者，這兩部都是由她熟悉的合作者黛博拉·沃納所執導的。當肖喚起黑暗、決心或者深層的苦痛時，布萊希特的母親的勇氣、《快樂時光》裡貝克特的溫妮時，她成功的展現出了無畏的壯麗，以及不平衡的神經質和焦躁狂熱的內心生活。她的表演是令人難忘的，因為她高尚華麗的表演風格和她利用反語和展現尖銳、認真的演出之間的斗爭。在過去的六個月裡，因為她和我一起在華納工作，因為《瑪麗的遺囑》，這部劇作在2001年的時候我寫出做為都柏林戲劇節的舞台獨白，之后被改編為一個中篇小說，最近因為紐約產的唱女獨腳戲的肖而改進。我意識到她對於文章辯論性的檢驗，她對於每一個句子的親密的朗讀。同時，她在尋找一種令人信服的方式來從生理上接近耶穌的母親，她不讓任何事情變得容易或者懶惰，並且對於她來說一個充滿了黑暗的危險和徹底的感覺上的驚喜浮現的表演者來展現純粹的、明確的情感都是在她的要求之內的。這個月《瑪麗的遺囑》要在百老匯舉行首映式。

作者：COLM TObIN科爾姆·托賓

譯者：何方晴