布魯克林吟游詩人

海外網5月10日訊美國《名利場》（《VANITY FAIR》）2013年3月發表為《布魯克林吟游詩人》的文章。

文章摘編如下：

怎樣簡明的描述一下約翰·弗特呢，這就像是以炒蛋來招待客人而忽視了焦糖布丁。約翰是我的教子，我第一次見到他是因為我的兒子本·泰勒，他傳達了所有的方方面面的熱點。弗特出生於布魯克林，在難民營合唱團裡呆過，並且錄制了首張個人專輯。但是從那之后，他的命運轉變了。他因為毒品販賣被判了十四年徒刑，並且我也被牽涉其中，我確信這個判決太不公平。很快的，我的日常工作安排就是以爭取他的自由為中心。在我的朋友們和美國猶他州參議員奧林·哈奇的幫助下，2008年約翰在小布什的仁慈下被釋放。

自從約翰被釋放，在七年之后，他已經彌補了曾經失去的時間。現在他38歲，他表現的很正常，同西德尼·加伯共同來制造男士首飾配件，這個工作是為了慈善事業，並且同他以前在埃克塞特的同學克利斯朵夫·查理爾經營了一個名為“城堡”的多媒體公司。他幫助生產出引人注目的紀錄片，最近的由亞當·科斯蓋和肖恩·伊凡共同導演的《電影拍攝計劃》，將會在這個月的翠貝卡電影節上首次放映。這部紀錄片包括了全明星的無私幫助是為了根除索馬裡私人士兵。在他的業余時間裡，他為布魯克林籃網隊寫了頌歌。人們通過“布魯克林，一些值得學習的東西啊”這個曲調，日日夜夜都同約翰的精神、他的才能，他的困難和他的勝利永遠在一起。

作者：卡莉·西蒙

譯者：何方晴