向赫瑟林頓致敬

海外網5月9日訊 美國《名利場》（《VANITY FAIR》）2013年5月發表題為《向赫瑟林頓致敬》的文章。

文章摘編如下：

既富有同情心又大膽、既有熱烈地承諾又有異乎尋常的瀟洒，作為一個嚴肅的導演和視覺藝術家，英國攝影記者蒂姆·赫瑟林頓剛剛取得了創造性的突破，但卻於2011年4月死於利比亞內戰，年僅40歲。在他死了兩年后的一周，HBO在播放《哪條是從這裡到前線的路》，文章來自於一個關於赫瑟林頓的主頁，是由他在《名利場》的合作者塞巴斯蒂安·榮格爾創建的，他是《完美風暴和戰爭》的作者。榮格爾提供的是敏銳的、變通的、一個如兄弟般溫柔的人物，這些素材是從赫瑟林頓自己的短篇電影中剪輯出來的，還運用了《雷斯特雷波》中的照片、錄像片段和鏡頭（《雷斯特雷波》是榮格爾和赫瑟林頓2010年獲得奧斯卡提名的一個紀錄片，關於美國一個在阿富汗的排），並且還採訪了他的家人、朋友以及蒂姆自己。我們遇到了一個致力於用鏡頭記錄利比亞人民的人，他移動到西非用了八年時間。我們遇到了一個看似具有無盡的同情的靈魂。最明顯的是最初和最后一個場景，赫瑟林頓談到了相機和如何打破故事講述者和受採訪者之間的壁壘，甚至輕巧透鏡，就像在拍攝他一樣，以盡可能近的接觸媒體和我們。

作者：大衛·福瑞德

譯者：何方晴