水門事件的黑色時光

海外網5月10日訊美國《名利場》（《VANITY FAIR》）2013年3月發表題為《水門事件》的文章。

文章摘編如下：

距離理查德·尼克鬆總統關於水門事件首次發表演說已經過去了四十年，這個丑聞幾乎終結他的總統生涯。在這個國家的歷史上，那是一段黑色的時光。沒有任何人比最近為了《名利場》的一張攝影照片與安妮·萊博維茨聚集在《華盛頓郵報》的新聞編輯部裡四個人了解得更詳細。報社沖勁十足的前執行官本·布萊德利﹔郵報年度最佳二人組鮑勃·伍德沃德和卡爾·伯恩斯坦﹔電影制作人羅伯特·雷德福同導演艾倫·J·帕庫拉和編劇威廉·戈德曼一起把伍德沃和伯恩斯坦的書《驚天大陰謀》在1976年改編成了同名電影。在這個電影裡，雷德福扮演的伍德沃與達斯汀·霍夫曼扮演的伯恩斯坦演對手戲。這四位——布雷德利、伍德沃、伯恩斯坦和雷德福，重聚在《華盛頓郵報》的編輯室裡來紀念雷德福即將來臨的探索頻道紀錄片——《再看驚天大陰謀》，這是關於水門事件對媒體和政治的持久影響力的探討。

美國全國廣播公司前任夜間新聞主播湯姆·布洛考是美國新聞界的另外一個支柱型人物，在二十世紀七十年代他也也在華盛頓，他從前線帶來的報道把管理層隱藏的信息慢慢的揭露開來。在他的《聚光燈》一書第154頁，他這樣稱贊水門事件的四重奏：“他們給我們提供了事實上和熒幕上一樣難忘的記憶，這是屬於華盛頓的一段時光”。並且，他提醒了我們：水門事件的報道和電影制作的發生是“沒有槍戰、特殊效果、谷歌搜索或者微博”的，甚至沒有關於這個事件面對面的對峙。我記得伍德沃曾經告訴我從他們的調查到之后的后果他和伯恩斯坦都沒有見過尼克鬆本人。

作者：格雷·頓卡特

譯者：何方晴