名利場：飛行雜志《假期》

【15】

他的目標，他的目標，他最終說道，很簡單：“我只是想做一個最好的雜志。”

並且他確實這麼做了。《假期》可能不會被作為一個在出版業標准中最重要的一個而被人們記住，但是它絕對是銷量最大的其中之一，是最具有無限的希望的一本。它印刷和傳播了驚奇、文雅和 sacoir的工作來幫助點燃了旅行的激情，以及對高質量生活的向往，這些依然是深得人心的。

在2004年，在Frank90大壽的賀宴上，他的女兒把他的的詩歌都給收集了起來，有的甚至追溯到了半個世紀之前，然后把這些詩以 的名字單冊發行。包括了1963年的詩歌，名為“隻有死亡才能帶走《假期》”，這是為他深愛的雜志所寫的頌詞，在這首詩裡你可以看到所有的Frank Zachary和與他相關的所有的《假期》：有的東西溫雅而平凡，但是用斑點來分開 展示出你並沒有獲得它們的所有﹔或者僅僅是你，關於這個問題是如此認真。這首詩是這樣的：

依然如此的接口，偉大的殿堂，親愛的孩子

讓我們對彼此真誠，

讓我們不要使爭論平息，

那些工作起來良心不安的人

永遠都得不到《假期》

但是我不會想讓你你有一絲一毫的改變的，我親愛的孩子

你任何的快樂我都不會干預

僅僅讓我努力繃緊我的牙齒吞下我的詛咒吧

這一天Ted Patrick為靈車准備了一個墳墓

作者：Michael Callahan

譯者：何方晴