塔倫蒂諾：“低俗小說”的構建【17】

從那時起，這部電影得到了快速推進。他們坐下之后，由史蒂夫·布西密扮演的服務員為他們點菜，史蒂夫·布西密曾經也出演過《落水狗》，在這裡看起來像巴迪·霍利，米婭說她要“她要給我的鼻子上擦粉”，“昆汀讓我這麼做的”瑟曼說，這意味從臉盆裡吸食糖。

她害怕與約翰·特拉沃爾塔共舞，她說，“因為太別扭，而且尷尬和害羞。”塔倫蒂諾在特拉沃爾塔正加入這部電影之前，曾寫過這一幕，但現在是《周六狂歡夜》的明星，肥胖而且年近四十歲，又一次在熒幕上出現。

“昆汀要求扭曲，” 特拉沃爾塔記得。“我說‘好吧，小約翰·特拉沃爾塔在八歲的時候贏過扭曲，所以我知道任何版本。但是你可以在特別的一天，添加其他新穎的舞蹈。’他說‘你這是什麼意思。’我說‘有蝙蝠俠，搭車，游泳，以及扭曲。’我向他們展示了，他們很喜歡。我說‘我會教烏瑪步伐，如果你們想看特殊的，就說出來。’”后來塔倫蒂諾拿著相機在地板上 寫下了這一幕，並高喊：“Watusi!搭車！蝙蝠俠！”。

“昆汀打電話給我說，他在現場寫作，米婭服藥過量，”哈曼回憶。“他問我，‘怎麼做才能使她蘇醒呢’ 我說，‘發生在我身上的時候，有人打我，食用鹽水。’這起了作用。昆汀更進了一步：給她打腎上腺素復蘇心臟。”

特拉沃爾塔贏了舞蹈比賽后，在米婭家的浴室自言自語，知道他自己是個死人，如果他不擺脫客廳離這個風騷的女人的話。同時，她拿過他的風衣，在裡面發現了一袋三級海洛因，她立刻吸食起來。“也許這是紅糖”瑟曼說。“海洛因和可卡因之間的區別太小了。”當特拉沃爾塔從浴室裡出來的時候，她昏迷了，鼻出血，口吐白沫。“坎貝爾的蘑菇湯”瑟曼說，呆滯的目光使她看起來很孤獨。“我獨自工作，演戲。我不認為我們把任何東西放在我眼前。你為一些事付出代價。”

“哦，他媽的基督耶穌！” 特拉沃爾塔尖叫著，看到了一瘸一拐的瑟曼，他舀起來並扔到了他的車上。他飛速的開著塔倫蒂諾的車，一輛產於1964年的紅色雪弗蘭，他在他的毒品販子朗斯的草坪上崩潰了，朗斯趕緊給她打了一針腎上腺素。“烏瑪，真是一個笑話”施托爾茨說。“她在流血，約翰和我不停地敲打她的身體，推這個美麗的女人進門。事實是，我們都很暗戀烏瑪。”