塔倫蒂諾：“低俗小說”的構建【16】

特拉沃爾塔覺得他必須從一開始就對維佳·文森特·人性化一些。例如，當他和杰克遜開車去執行一個合同謀殺的時候，他們會討論地下酒吧的合法性，以及歐洲的小差異，比如麥當勞的漢堡在巴黎叫什麼名字。“我們在好萊塢大道上，燈光打在車上，人們對著我們尖叫，因為他們知道我們在車裡” 杰克遜說。“他們不知道這是什麼，這就是約翰”。

大多數演員不敢修改塔倫蒂諾的腳本，但特拉沃爾塔覺得他必須發明一個比較酷的說話方式來表達特定的正確的想法。我以他們在巴黎所謂的Quarter Pounder“奶酪塊兒”開始和他的談話。特拉沃爾塔解釋道：“我記得認為慢下來，並說出完整的‘lipshual’非常有趣，我會使發音准確，過分強調清晰度，讓線劃過我的嘴唇和牙齒。我知道，他會成為他自己，可以接受任何怪癖。昆汀后來說，‘我不知道我在做一個戲劇——你讓這個角色這麼有趣。’我說‘你需要我這樣做，把一個人的頭炸掉一點都不有趣。但如果你說在那時一些可怕的奇形怪狀的事情發生，那會很有趣，因為是預料不到的。’”

后來，還是在去殺人的路上，文森特和朱爾斯一起討論米婭·華萊士的身高，以及她野蠻的丈夫是怎樣從四樓的陽台上扔下一個歹徒，為了給她一個足部按摩。約翰·卡薩維蒂回顧了塔倫蒂諾在巴黎會議時，啟發看似即興的場景。“我們討論別人怎麼做”他解釋說。“我在想，我能遇上書上那樣的事嗎？我嘗試去做時，整個場景都是朱爾斯和文森特與雅皮士和公文包。”（當特拉沃爾塔打開那個神秘的公文包時，臉上充滿了光彩，“裡面裝了兩塊電池和一個燈泡”朱爾斯曾經解釋道。）

電影很快就削掉了華萊士巨大的頭部，觀眾隻能從后面看到。他在一個酒吧，Ving Rhames頭上一個創可貼貼著他的傷口。塔倫蒂諾堅持說他留下了它。威利斯說他不用為這場戲做任何准備。“我只是按照劇本裡的信息來”他說。“他告訴我，我作為一個拳擊手的歷史幾乎快要結束了，這對我來說是一個成長為戰斗者的機會。”

“我看到了一個毒販和癮君子，看到了一個人舉槍射擊” 埃裡克·斯托爾茲說，他的角色是一個經銷商，給文森特了一個提供海洛因的機會。文森特朝一個斑點射擊，克雷格·哈曼親切的指導如何愛撫 “鑽機”（包括一個針頭和勺子），以及如何表示沉迷於海洛因的高潮，而不是一次全部。在一個場景中，特拉沃爾塔完美投擲石塊，並抱起米婭·華萊士，在他們約會的時候。他們開車到一個建在卡爾弗城倉庫主題餐廳。“我最喜歡的一集是杰克演的，走在（演員裝扮成）的電影明星裡，最諷刺的是，是一個活的圖像走過Whatchamacallit夫人的蠟像館” 特拉沃爾塔說。