名利场：一场特殊的对抗（三）【3】

夜总会外，博罗梅奥向站在那的一名女士求助。在向位于甘斯沃尔特街的911中心转录时，博罗梅奥和卡西拉吉的声音作为背景音被录了下来，博罗梅奥说，“别碰它，他们马上就来了，他们马上就来了，”卡西拉吉则担心被送到一个条件差的医院（他们是不是要把我送到一个糟糕的地方）。不到一分钟，警察就到了，看到卡西拉吉在流血，让他指认谁打了他。他指着刚和巴克尔从夜总会侧门出来的霍克。警察让他们两人跪下给他们戴上了手铐。（巴克尔被释放了。）

卡西拉吉的朋友在纽约长老会医院陪他到第二天早上。同时，耶和华用听起来很焦虑的声音尼亚科斯留了一封语音邮件：“嗨，斯达夫，我是杰弗瑞。我刚刚到家。呃，你起床的时候给我回个电话。对于这件事我真的很抱歉。呃…我也不知道该如何形容。”耶和华接着说他对此事感到很震惊，收到了惊吓，亚当会被禁止再进入夜总会。

收拾残局

事件的影响小到生活的不便，大到可能改变一生。尼亚科斯的嘴上有个伤口，Marroquin有个青眼窝，洛菲德脸上和耳朵上都有淤青。卡西拉吉，需要在脸上缝针，而且下颚有微细裂缝。波丽在卡琳·洛菲德在2004年连续两个月让她上法国VOGUE杂志时，事业才刚刚开始。她发短信给时尚主编，说她希望一切都能尽快好起来，“这真是可笑的很，弗拉基米尔，皮特，瓦伦蒂娜和我都对拉进了无法控制的情境中。”

正是这种出身高贵，教养浅薄的花心情圣才是小报大展身手的对象。纽约邮报把误认为卡西拉吉是为王子，让王室蒙羞，放在首页。R·考瑞·贺，霍克雇佣的危机公关顾问，向邮报透漏了一连串的故事，从霍克光着上身展示他身上淤青的照片，让报社连线了肖纳·克里斯滕森，据她讲，洛菲德拿着伏特加瓶子挥向霍克。邮报的新闻报道显然是支持霍克的。