4G網絡助蘋果搶佔中國市場

海外網12月11日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）12月7日發表了題為《明天會更好》的文章。文章稱，之前一段時間，蘋果公司在中國市場似乎節節不順，現在這個科技企業巨頭迎來了重生的機會。

全文摘編如下：

最近，蘋果公司在中國市場可謂是節節不順。今年早些時候，蘋果遭到了中國官方媒體的批評，原因是蘋果為中國客戶提供的產品售后服務並不能令人滿意。此事最終以蘋果的恥辱性道歉而告終。中國是全世界最大的奢侈品市場和智能手機市場。這本應該讓蘋果的iPhone手機銷量走向巔峰。但是，蘋果公司在中國手機市場所佔的份額一直徘徊在8%左右，而三星手機所佔的市場份額則超過了五分之一。

不過現在，蘋果的運氣正在好轉。迄今為止，iPhone手機在中國市場表現不佳的主要原因是，它並不支持中國最大的手機運營商中國移動提供的質量較次的3G網絡。但是，更加高端的新型網絡的到來將會改變這種情況。12月4日，中國政府為本國主要的三家無線電信運營商頒發了4G牌照，這意味著這三家電信運營商可以採用新一代網絡技術。

同一天，有消息稱中國移動在本月晚些時候將會在中國市場發布4G版iPhone。中國移動是國有電信企業巨頭，同時也是世界上最大的移動手機運營商，其客戶超過7億人。投資銀行加拿大皇家銀行（RBC）表示，對蘋果公司而言，4G版iPhone的銷售額可以達到90億美元至100億美元。巴克萊銀行的阿南德·拉馬錢德蘭（Anand Ramachandran）卻持比較謹慎的態度。他想看看蘋果是否會被迫同意中國移動的要求，即與顧客共同承擔手機的補貼費用。

投資者同時也在考慮，蘋果是否會迫於壓力通過股份回購等方式把自己巨大的資金儲備多回饋給股東一些。資深股東活動家卡爾·伊坎（Carl Icahn）之前要求這家科企巨頭立即回饋1500億美元。但是本周，伊坎的要求已經下降至500億美元，但是這依然是一筆巨資。頗具諷刺意味的是，如果蘋果在中國市場獲取更大的成功，那麼這將會為蘋果已經富得流油的腰包注入更多資金，進而可能導致蘋果公司與股東發生更多摩擦。

譯者：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

巴寶莉CEO阿倫德能為蘋果帶來什麼？

小米PK蘋果 誰能搶佔未來的中國市場？

蘋果發布iPhone5S 缺乏突破令“果粉”失望

(責編：郝偉凡、王棟)