阿富汗總統卡爾扎伊吃定美國軟肋 

海外網12月10日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）12月7日發表了題為《太過重要，無法憤然離去》的文章。文章稱，阿富汗總統哈米德·卡爾扎伊突然宣布不會與美國簽訂安全協議，這肯定會讓美國感到憤怒。但是，阿富汗對美國來說具有異常重要的戰略意義，所以無論如何，美國在阿富汗的駐軍也不能一走了之。

全文摘編如下：

很難說哈米德·卡爾扎伊（Hamid Karzai）哪一方面最讓人憤怒：他有一群貪污腐敗的扈從﹔對那些用鮮血維護其政權的西方國家士兵，他從未心存感激。但是，卡爾扎伊更令人生厭一點是，他非常擅於出其不意地制造麻煩。

阿富汗大國民議會（loya jirga）由大約2500名年長的阿富汗人組成，受到卡爾扎伊的特別領導。該議會全票通過了一項安全協議﹔根據該協議，由8千至1.2萬名士兵組成的美國和北約部隊在2014年結束戰斗任務后可以繼續留在阿富汗。但是，阿富汗總統卡爾扎伊卻突然宣布，他本人絕對不會簽署該協議﹔鑒於此，這一歷經數月才制定出來的協議就處於了懸而未決的狀態。盡管卡爾扎伊知道美國人堅持要在2013年底之前結束協議簽署工作（這樣他們就可以開始制定新的計劃），但是現在卡爾扎伊卻表示，應該由繼任者來簽訂該協議，這就意味著簽署工作需要等到明年4月的總統大選之后才能進行。美國國家安全顧問蘇珊·賴斯（Susan Rice）上周結束了對喀布爾的訪問，很明顯她的心情不太好。賴斯表示，如果卡爾扎伊不能在近期簽署協議，那麼美國將會著手准備“零選擇”——即在2014年之后撤走駐扎在阿富汗的所有外國部隊。

這將會給阿富汗帶來災難性的后果。根據安全協議，美國及其盟友將會為阿富汗國家安全部隊（Afghan National Security Forces）提供“訓練、協助和建議”。目前，阿富汗國家安全部隊已經成為了鎮壓塔利班叛亂分子的主要力量。美國軍隊的存在依然至關重要，因為他們為阿富汗軍隊提供后勤保障、空中支援、情報和“救生直升機”﹔另外，美國軍隊還源源不斷地為阿富汗軍隊提供軍事和發展援助。維持阿富汗軍隊正常運轉每年需要40億美元的經費，這其中的大部分將會來自美國的腰包﹔國際社會的其他資助者也已經承諾，將會為阿富汗的民用項目提供相同數額的資金援助。

如果阿富汗不簽訂安全協議，那麼上述援助項目都會處於危險之中。1992年，俄羅斯撤走了駐扎在阿富汗的部隊，而且還切斷了為阿富汗軍隊提供的資金支持——當時阿富汗軍隊正在與叛亂分子展開戰斗——結果一場破壞力極強的內戰讓阿富汗滿目瘡痍。這一前景足以讓大多數阿富汗人感到畏懼。在過去的十年裡，阿富汗在教育（尤其是女孩的受教育情況）、醫療、媒體、新興商業等領域取得了巨大成就，而且國內還出現了一批既年輕又有競爭力的專業人才。但是，所有這一切都有可能會失去。

卡爾扎伊為何要冒這麼大的風險呢？他的目的或許是繼續維護自己的影響力，直到離任時才肯放手。或者，他的目的就是要加重阿富汗人的反美情緒。卡爾扎伊經常表示，阿富汗內戰是美國和塔利班的戰爭，阿富汗平民只是受害者。他尤其憎恨對普通阿富汗家庭進行突襲的外國部隊。對於盟友給他的評價，卡爾扎伊也感到生氣（他曾對阿富汗大國民議會說，“他們不相信我，我也不相信他們”）。最重要的是，他認為自己的國家對美國有著非常重要的戰略意義，所以美國即使再生氣也不能憤然離去。

與他的繼任者進行溝通

現在，卡爾扎伊的做法已經有點過火了，這對阿富汗來說很危險。大多數美國人認為，美國在阿富汗戰爭中幾乎徒勞無功，如果可以擺脫阿富汗，他們高興還來不及。但是，卡爾扎伊在一件事上是正確的。如果阿富汗分崩離析，再次成為極端聖戰分子的大本營，那麼西方國家的利益也會受損。基地組織現在藏身於巴基斯坦的偏遠部落地區，雖然遭到重創，但是並未被徹底根除。在阿富汗保留一支反恐部隊對美國來說至關重要，所以即便再生氣，美國也不能一走了之。正如阿富汗大國民議會所顯示的那樣，大多數阿富汗人希望美國部隊能夠留下來﹔此外，處於領先地位的兩位總統候選人也持相同的意見。這兩名總統候選人分別是阿富汗前外交部長阿卜杜拉·阿卜杜拉（Abdullah Abdullah）和前財政部長阿什拉夫·加尼（Ashraf Ghani）。美國人應該與這兩人以及其他支持安全協議的部長進行溝通，並與這些人一起來擬定新計劃。無論如何，卡爾扎伊很快就會離開了。

譯者：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

阿富汗大選扎堆報名 北約或懷念卡爾扎伊（上）

阿富汗大選扎堆報名 北約或懷念卡爾扎伊（下）

阿富汗未來不明朗 塔利班依然力量強大

(責編：郝偉凡)