日本2014展望：注定是多事之秋

海外網12月6日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）11月30日發表了題為《好事、壞事和麻煩事》的文章。文章稱，無論是在經濟層面還是在外交層面，日本在2014年注定將會踏上一條崎嶇不平的道路。

全文摘編如下：

明年，日本首相安倍晉三將會面臨一項艱巨的任務：提高日本的消費稅（也就是增值稅）。目前，日本的消費稅率為5%，是發達國家中的最低水平。安倍晉三打算在明年將消費稅率提高至8%。據本刊從東京發回的報道，很多日本民眾都對安倍的計劃感到擔憂。

安倍內閣不斷下跌的支持率或許預示著，明年對消費稅率的調整將會引發民眾的嚴重不滿。日本民眾針對最新頒布的保密法舉行了抗議示威游行，這顯示出，日本民眾感到不滿時將不再保持沉默。民眾的抗議示威活動引發了進一步的爭吵，原因是執政黨自民黨的秘書長石破茂（Shigeru Ishiba）將抗議者的言論比作恐怖主義。這也對自民黨的支持率造成了傷害。

對消費稅率的調整可能會導致“安倍經濟學”陷入困境：上調消費稅率的一個潛在后果就是日本經濟可能會萎縮四分之一。一系列供方改革計劃看起來過於溫和，所以很難取得成效。盡管如此，日本在2014年的全年GDP增長預計依然會保持在1.7%左右。

除了經濟層面的困擾，日本在2014年還會面臨外交層面的煩惱。釣魚島爭端自從2012年以來就佔據了新聞頭條。近期，美國對中國新化設的防空識別區進行了試探，這可能標志這美中日三國的緊張關系進一步升級。本周，美國副總統喬·拜登（Joe Biden）開始了為期一周的亞洲行，他正在盡全力緩和三國之間的關系。鑒於如上因素，明年日本似乎注定要度過坎坷不平的一年。

譯者：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

日本下議院通過新保密法 民眾知情權被削弱

日本收緊救濟法案 窮人的日子愈發不好過

靖國神社：日本與鄰國關系中的定時炸彈

(責編：郝偉凡)