納爾遜·曼德拉：南非的領袖，世界的英雄

海外網12月6日訊 英國經濟學人網站12月5日發表了題為《一位偉人離世》的文章。文章稱，南非前總統曼德拉在其不平凡的一生中取得了偉大的成就，全世界人民都應該對他心懷感激。

全文摘編如下：

納爾遜·曼德拉的偉大向所有人提出了挑戰

在納爾遜·曼德拉取得的所有成就中，有兩項最為突出。首先，他是世界上最鼓舞人心的榜樣。面對迫害，他展現出了不屈不撓、寬宏大量和自尊自強的偉大品質。他在獄中服刑27年，但是依然能夠堅持最初的信念：所有的人生而平等。曼德拉被關押在羅本島（Robben Island）時經歷了殘酷的生活，但是他依然保持著耐心、幽默和寬容。雖然身在監獄，但是他似乎比那些把他關押入獄的人更為自由。實際上，負責看守曼德拉的人到最后也是最崇拜他的人。

其次，在他的領導和監督下，南非從丑陋和狹隘的代名詞演變成了彩虹國度﹔在這裡，無論你是何種膚色，都有權利受到別人的尊重。這絕對是個奇跡。南非未能一直達到曼德拉的標准，這顯示出曼德拉的標准到底有多高。

洗去膚色的詛咒

作為一名政治家和一名普通人，曼德拉自身也存在矛盾性。他並非天才，也並非聖人——曼德拉自己也經常強調這一點。他的早期著作中有一部分其實就是老一套的馬克思主義理論，而且不著邊際。但是，曼德拉從年輕時起就極富魅力，這一點毫無疑問。他是天生的領袖，不懼怕任何人，不會在任何人面前貶低自我，而且從來沒有失去幽默感。他長相帥氣，而且對自己的膚色感到滿意。在南非，種族優越性是受到法律保護的，但是曼德拉從未懷疑過自己和同胞應該受到平等待遇的權利。同樣重要的是，當佔南非總人口大多數的黑人獲得了發言權之后，曼德拉也從未否認過白人的平等權利。曼德拉在獄中受到了白人種族主義者的羞辱，直到1990年才獲得釋放，但是他從未萌生過復仇的想法。曼德拉看待任何問題都不帶偏見，因此在全世界人民的眼裡，他都是寬容和公正的象征。

對南非的未來而言，也許更重要的是曼德拉深入思考的能力，以及改變理念的能力。當曼德拉獲得自由之時，他在南非非洲人國民大會（African National Congress）的許多追隨者依然是蘇聯教條主義的忠實信徒。蘇聯是非洲人國民大會的支持者，但是蘇聯的轟然倒塌改變了全球力量制衡，進而也引發了種族隔離制度的滅亡。與曼德拉志同道合的人一般都是非洲人國民大會成員和南非共產黨員，這些人希望破除資本主義經濟體制，把南非的礦藏和工廠收為集體所有。非洲人國民大會並不確定威斯敏斯特式的議會民主是否值得保留——由於種族隔離制度，這種民主體制已經被嚴重扭曲了。

曼德拉自己也有這些疑問。但是被釋放出獄前后，曼德拉向很多曾經周游世界、比較過世界各國政體的人咨詢了意見。他認真傾聽、深入思考並在最后決定，對南非現有經濟模式大舉改變但不徹底廢除、在普選的前提下保持自由民主最符合南非全體民眾的利益，尤其是佔大多數的黑人窮人的利益。

最終，南非在幾乎沒有發生暴力沖突的前提下順利過渡到一個多民族自由市場民主國家。這的確是個奇跡，因此全世界人民都應該感謝曼德拉。曼德拉於1994年成為南非第一個民選總統。在維護人民尊嚴方面，曼德拉留下的南非比其首次當選為總統時做得更好。自信的黑人中產階級正在崛起。民主得到了鞏固，選舉公平有序、媒體百花齊放、法庭公平公正、國家體制強大。此外，南非依然是撒哈拉以南的非洲規模最大、發展水平最高的經濟體。

曼德拉自1999年起不再擔任總統。從那時起，他熱愛的南非在兩任執政不力的總統——塔博·姆貝基和雅各布·祖馬——的領導下表現不佳。當非洲其他國家的經濟迅速發展之際，南非的經濟卻步履蹣跚。尼日利亞的GDP不斷增長，現在已經接近南非的GDP水平。非洲人國民大會中的腐敗問題、任人唯親日益嚴重。在統治階層，獨裁主義和民粹主義傾向愈加明顯。貧富差距依然巨大。適齡勞動力中隻有五分之二找到了工作。學校畢業生中隻有60%獲得了最基礎的高中畢業証。南非的資源極其豐富，但是令人感到震驚的是，大約三分之一的南非人每天的生活費還不足2美元。

失去了曼德拉神聖光環的保護，民眾對非洲人國民大會的評價將會更加苛刻。由於自身腐敗和低效，非洲人國民大會在某些地區已經受到了白人領導的民主聯盟（Democratic Alliance）的挑戰。如果非洲人國民大會出現內部分裂，那麼南非可能會從中受益。這樣一來，南非將有兩個黑人領導的政黨，其中一個由共產主義者和工會領導人組成，另一個更加自由、對市場更為友好。

南非人的領袖，世界人民的英雄

非洲人國民大會的衰敗並非曼德拉的錯。或許，他本可以更加堅決地反對姆貝基的艾滋病致命政策——這一政策導致數千人失去生命。或許，他應該更加有力地反對祖馬的腐敗。在外交事務上，曼德拉對過去的朋友過於忠誠，比如菲德爾·卡斯特羅（Fidel Castro）。面對毀掉了津巴布韋的羅伯特·穆加貝（Robert Mugabe）時，曼德拉應該更坦率地予以批評。

但是，這些缺點——以及曼德拉從政壇淡出后南非的逐漸衰落——與曼德拉的一生成就相比顯得微不足道。在現代歷史上，全世界很難再找到一個人物能夠與曼德拉比肩。簡單地說，曼德拉是一個非常棒的人。

譯者：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

南非前總統曼德拉逝世 多國政要表示哀悼

曼德拉生平照片

曼德拉與中國的不解之緣

(責編：郝偉凡)