海外网8月20日讯 英国经济学人网站8月16日发表题为《缺席者》的文章。

全文摘编如下：

8月15日，日本右翼组织在靖国神社附近游行。

乍一看，8月15日靖国神社的氛围似乎是轻松愉快的。靖国神社本身就是个臭名昭著的地方。因为根据日本神道教的说法，靖国神社供奉着日本二战战犯以及在二战中死去的240万日本人的灵魂。但是在8月15日这一天，头发染成五颜六色的潮人和醉意朦胧的上班族站在穿着三件套西装的年长者身边，他们一同在靖国神社外站了数小时之久，为的就是参拜靖国神社供奉的灵魂。

然而，在靖国神社外面也能嗅到一丝危险的气味。在香港凤凰电视台记者李淼（音译）对着摄像机镜头报道新闻时，一群参拜者围住了她。李淼对靖国神社存在的意义表示质疑，这与中国大陆的立场一致，于是引发了参拜者的强烈不满。后来，警察的到来才疏散了围在她身边的人群。据李淼说，当天早些时候，一家韩国电视台的工作人员临时离开了报道现场，原因是他们认为靖国神社的气氛——以及右翼组织的出现——太危险了。

但是，今年8月15日发生的最重要的大事（或者说是虚张之事）至少会让中国和韩国暂时放下心来。8月15日是第二次世界大战的日本投降纪念日，它一直是一个非常敏感的日子。中国和韩国认为，靖国神社及周边的军事历史博物馆是日本二战侵犯别国的标志，是日本对自身的侵略历史缺乏悔改的标志。尽管今年公众人士参拜靖国神社的人数略有上升——从2012年的161,000到今年的175,000——但是，日本首相安倍晋三却并不在参拜者的行列。今年，安倍晋三仅仅是通过一位助理向靖国神社献上了祭品。

在2012年竞选党内领袖之时，安倍晋三承诺将会参拜靖国神社。此外，安倍还为自己在2006年至2007年首次担任日本首相期间没能参拜靖国神社表示歉意。但是，安倍晋三也承诺将会改善中日关系。他在首次担任日本首相期间也是这么承诺的，当时安倍晋三的前任小泉纯一郎多次参拜靖国神社，导致中日关系跌入谷底。（在小泉纯一郎参拜靖国神社时，和他一起参拜的日本民众人数更多。）此外，由于中国东海的钓鱼岛纷争，现在中日关系中的紧张状态也有可能走向更危险的境地。于此同时，日本的外交人员也试图修复日本与韩国的关系。而韩国总统朴槿惠则对日本对待二战历史的态度进行了强烈的谴责。

8月15日，安倍内阁中仍然有三名成员参拜了靖国神社。对此，中国的外交人员向日本大使提出了抗议。这三位内阁成员都是安倍晋三领导的自由民主党的右翼人士。其他数十名议员也加入了这一行列，和三位内阁成员一起参拜了靖国神社。另外，观察人士还注意到，在今年的日本投降日讲话上，安倍晋三的演讲中并没有涵盖对日本的战争记录表示后悔的例行声明。然而，安倍晋三决定与靖国神社划清界限仍然可以为他赢得一个与中国和韩国领导人进行直接对话机会。现在，日本的外交人员正在努力斡旋，希望可以撮合安倍晋三与中国国家主席习近平、韩国总统朴槿惠进行会晤。

但是，安倍晋三不参拜靖国神社也许只是短暂的。不久之后，很多人又该开始猜测安倍晋三在10月份的秋季祭拜仪式时是否会前往靖国神社。2012年10月当选首相前不久，安倍就在秋季祭拜仪式期间参拜了靖国神社。接下来还会有春季祭拜仪式。今年4月，日本现任金融部长、前任日本首相麻生太郎参拜了靖国神社，结果导致了中国和韩国的强烈不满。冈本行夫曾经是小泉纯一郎担任首相时的外交政策顾问。他说，除非安倍晋三明确表示在任期内绝不参拜靖国神社，否则中国就会此保持警惕。中国绝对无法接受安倍晋三与习近平会晤后转身就去参拜靖国神社这种事。冈本行夫表示，这种事对中国来说无异于在背后被捅了一刀。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)