海外网8月15日讯 英国经济学人网站8月13日发表题为《虚假事实之战》的文章。

全文摘编如下：

常言道，战争的第一个受害者就是事实真相。不过在政客们的手里，事实真相在和平时期也难以生存。但是，埃及现在并未处在战争状态；而且自从上个月军方推翻了越来越不受欢迎的民选政府之后，埃及正常的政治活动也处于暂停状态。尽管如此，事实真相在埃及仍然受到了前所未有的打击。

截止到本周，埃及前总统穆罕默德·穆尔西的支持者在首都开罗的静坐示威活动已经持续了七周之久。示威者与现在执掌政权的非伊斯兰派人士各执一词，给出了完全不同的解释。对于埃及大多数“自由”媒体而言（自由媒体指的是由埃及临时政府或支持军方的媒体巨头所掌控的媒体），示威者是由恐怖主义分子、有武装的暴徒以及穆尔西的穆斯林兄弟会雇佣的傀儡混合而成的。但是，在开罗两个地区静坐的示威者却认为自己是英雄，是当今伊斯兰史诗中的烈士，他们的使命是将埃及引领到正确的道路上来。他们的对手包括犹太复国主义的代言人、基督教的狂热支持者以及胡斯尼·穆巴拉克时期遗留下来的法西斯主义者。穆巴拉克是一名独裁者，在2011年2月埃及革命风暴的第一阶段就被推下台。

这些不同派别的分歧不仅仅是互相恶语中伤。此外，每一方都收集“事实”证据来为自己的行为正名。穆尔西的支持者们引用虚假数据称，69%的埃及人都支持他们的抗议活动；但是很多证据表明，他们的支持率恰恰相反，大约69%的埃及人都反对他们的行为。穆斯林兄弟会的发言人郑重声明自己坚持民主以及普遍人权，但是穆兄会的支持者却对科普特人的基督教村庄进行袭击，并在基督教堂上写满了伊斯兰教的口号。他们似乎还忘记了一件事：在穆兄会执掌权力的时期，他们对批评者向来都是残酷无情。

穆尔西的反对者则指着电视镜头说，伊斯兰教徒对警察进行了野蛮的武力攻击。他们试图将伊斯兰教徒的示威活动描绘成危险的、全副武装的叛乱。尽管埃及安全部队的官员否认政府军使用枪支攻击示威者，但是一个令人伤心的事实是：自从7月3日的军事政变以来，共有160人在冲突中丧生，其中十之八九都是伊斯兰教徒，而且他们都是被高速运行的子弹击中头部或胸部而死亡的。

虽然有着不可调和的分歧，但是双方在一个问题上却持有相同的意见：他们都谴责外国势力是埃及陷入混乱的原因，其中美国最应该受到指责。穆兄会最大的营地外面贴着一张海报，这张海报把奥巴马总统描绘成了一个邪恶的暴君。海报中，奥巴马用一条狗链拴住了埃及国防部长塞西将军和埃及临时副总统穆罕默德·巴拉迪的脖子。而支持埃及临时政府的一派则把美国总统奥巴马描绘成了留着大胡子的萨拉菲斯特的形象，这暗示着他们认为美国秘密支持穆兄会的谣言都是真的。

至于美国政府为何支持穆兄会则从来没有人能说得清。根据一种亲军方的说法，美国这么做是为了挑起埃及的分裂，将埃及分裂为一个个弱小的小国，以此来进一步推动以色列的扩张。但是也有人谴责奥巴马说，奥巴马曾有一个秘密计划，即重新建立一个由穆兄会统治的泛伊斯兰王权。据传，作为回报，穆尔西曾提议将西奈群岛卖给以色列，或者是卖给奥巴马；同时还允许美国国防部在埃及建立军事基地。

埃及不同派别之间的恶意诽谤甚至掩盖了揭示事实真相的新闻报道，比如8月9日，一次空袭造成西奈群岛的四名圣战分子身亡。埃及临时政府的发言人一开始称是以色列的无人机实施了此次空袭，此次空袭发生在埃及国界以内5千米（3英里）处，当时圣战分子正想对以色列这个犹太人国家发射导弹。但是，埃及政府随后表示，他们仍然调查事实真相。调查后他们得出的结论是，此次空袭是由埃及军方的直升机发动的。伊斯兰教徒幸灾乐祸地谴责埃及军方与犹太复国主义者合作，而埃及政府则反驳说，是伊斯兰教徒鼓励圣战分子在埃及领土撒野在先。

无论埃及人选择听信那种事实，他们似乎都同意这个事实：埃及的派系之争还远远不会结束，而且注定不会以和平方式结束。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)