海外网8月9日电 《经济学人》7月刊发表题为《经济孤立 台湾亟欲寻求对外合作空间》的文章，本网编译如下：

出任台湾当局领导人五年以来，国民党主席马英九一直对民众的反应忧心忡忡。他所提出进一步巩固海峡两岸密切经贸关系的政策并不会把台湾这一民主之岛送入大陆政府手中。恰恰相反的是，他说，这将有助于台湾迅速摆脱被快速发展的全球自由贸易协定体系排除在外的尴尬境地。

自从1949年两岸关系破裂至今，中方一直向国际社会强调台湾是中国领土不可分割的一部分，并强烈要求其他国家不要与台湾建立正式的外交关系。如今，自由贸易协定已囊括整个亚洲，但因中国两岸千丝万缕的种种纠葛，该协定一直将台湾排除在外。尽管台湾整体经济发展都建立在出口贸易的基础上。马英九认为，当前唯一的出路就是与中国签订贸易协定，因此两岸在2010年就此达成一致。马英九希望此次协定的签署或将鼓励其他国家也纷纷仿效。

尽管马英九为此在台湾受到很多批评，但他的策略或许真能奏效。7月10日，台湾与新西兰签订了一项贸易协定。这是首个中国的邦交国与台湾之间的贸易协定。鉴于中方政府并没有加以阻挠，再加上新西兰是一个发达的西方民主主义国家，此次协定的签署必将是一次重大的外交妙举。而对于新西兰来说，国家在此类协定上一向较为积极。而台湾作为新西兰第十大出口市场，地位也十分重要，他还尤其是本国牛奶和黄油的主要出口地。

随着中国两岸经济贸易往来日益密切，中方政府希望将台湾纳入其巨大的经济体制中，最终带来两岸的重新统一。此次中方并没有理会台湾与新西兰签定的贸易协定，是希望与那些厌倦了日益处于外交孤立状态的台湾人建立友好关系。中国大陆更愿意看到岛内民众支持马英九领导的提倡亲大陆政策的国民党（KMT），而非支持台独的在野党民进党（DPP）。除此之外，新西兰与香港和中国均签订了贸易协定，这让中方消除了疑虑，也让那些强硬派分子稍稍放心，如此看来新西兰只是与中国领土范围的一个省签订了协议，而非两个拥有独立主权的国家之间的协定。

与此同时，在新西兰首都惠灵顿举行的协定签字仪式上，明显带有台湾进行外交时独有的特征：高级官员一概缺席。在双方的协定中，并没有把台湾称为一个国家，而是称作“台湾、澎湖、金门及马祖个别关税领域（中华台北）”。

台湾当局希望与新西兰之间的贸易协定以及与新加坡签署的类似协定能够使其他国家也纷纷效仿，如印度。一些国家甚至希望台湾能有朝一日加入区域贸易集团，像不断壮大的跨太平洋伙伴关系协定。

尽管马英九在台湾的支持率不断下滑，但他仍然努力让岛内民众相信，更加开放的贸易政策对台湾确实有所裨益。今年六月，马英九强行通过深化台湾与大陆间经贸往来的服务协定，这一做法让民进党（DPP）和其他人大发雷霆。许多人都认为，诸如此类的自由贸易协定会撤销管制，加速贸易自由化，而这样将会给台湾的中小企业带来致命一击。马英九想要证明结束台湾的经济孤立同样能带来经济繁荣，还有很多的事情要做。（刘洋洋）

(责编：牛宁、王栋)