海外网8月7日电 《经济学人》7月刊发表《成为自由球员的霍华德将何去何从？》的文章，本网编译如下：

成为自由球员的德怀特·霍华德本周将会见五支球队，以决定其将去往何处。

NBA各支球队对于德怀特·霍华德的争夺正在进行，其中一支球队（休斯顿火箭队）的情况有点复杂，而其余三支球队（洛杉矶学湖人队，亚特兰大老鹰队，金州勇士队）的争夺工作都在有序地开展。得到克里斯·保罗已经无望，因而现年27岁的中锋霍华德无疑就成为了自由球员市场上各球队竞相争抢的对象。尽管霍华德在2012-13赛季的出场次数很零散，但只要保持健康状态，他仍然是联盟最好的中锋，并等待在今夏加盟一支中意的球队。

最终哪支球队能够有幸得到霍华德可能取决于任何一点因素，但为了回应大家对于这段疯狂自由球员市场时期的关注，我们从纯粹的球队搭配的角度，尽最大努力列出了德怀特·霍华德最可能前往的五支球队（其中包括一支他计划要约见的球队）。

1.休斯顿火箭队

如果我们仅仅从球队搭配的角度看的话，休斯顿火箭队绝对是霍华德的不二选择，因为火箭队拥有经验老道的进攻体系。该体系的关键在于詹姆斯·哈登，一名很实用的控球手，他在比赛中与霍华德将会是极好的配合。因而该体系的进攻也主要由这两人来发动，哈登无疑是与霍华德进行挡拆配合的最佳搭档。

哈登的快速突破已经成为很大的威胁，以至于对手宁可放掉投手进行空位投篮或者允许掩护者切入，也要在哈登启动的第一步就包夹他。考虑到火箭队外线球员的进攻范围和命中率（上个赛季，除了林书豪以外，火箭队轮换阵容中每一个前锋或后卫的三分命中率都超过了联盟平均水平），其掩护后得分的成功率尤其高，就连受伤的欧米尔?阿西克也成了联盟最有效的挡拆得分手。在季后赛哈登将会使事情变得容易许多，如果霍华德想与火箭签约的话，他应该会得到稳定的扣篮与罚球的机会。

值得一提的是，霍华德并不很想打挡拆配合，但这并不影响他与哈登在比赛中将对手摧毁。火箭队有充足的空间来满足霍华德进行低位单打的欲望，并且也能在运动战中找到他，二者结合将会形成非常平衡的进攻。

火箭队对霍华德的需求大于霍华德对火箭队的需求。阿西克上个赛季在弥补队友外线失误方面做得不错，但霍华德所能弥补的范围更大、能投中的中投更多并且能为火箭队形成坚实的防守打下一流的基础。

2. 亚特兰大老鹰队

目前老鹰队的合同几乎是一张白纸，因为在休赛季他们只有三个球员与其签订了下个赛季的合同，但其仅有的这几名球员却很想和霍华德一起打球。27岁的前锋型中锋艾尔﹒霍福德将会是前场的主要补充力量，在其完成了肘部手术以后，他能很大程度地分担球队的防守压力（霍福德是灵活并且有效的防守力量）和霍华德的低位进攻压力。25岁的组织后卫杰夫﹒蒂格，可能还没和球队签订合同（他是一名受限制的自由球员），但老鹰队有权与这位迅速并且一直在进步的控球手签约。第六人路易斯﹒威廉姆斯在其膝盖手术归来之后一直承担着替补得分手的角色，他完成得很出色。正处于上升期的约翰﹒詹金斯已经成为一名能够有效替代霍华德低位单打角色的球员，他时常让人眼前一亮。在签订霍华德的项薪合同的同时重新签下蒂格，将会占据亚特兰大老鹰队大部分薪资空间，但这些动作也将组合出一个强大的三核阵容，而且该阵容并不存在与年老有关的衰退的风险。

3. 洛杉矶湖人队

洛杉矶湖人队与其他追求霍华德的球队相比拥有更多的优势，但又是最难提出续约要求的球队。霍华德应该比上个赛季更加健康，同时也处在一个可以更好地同时参与攻防的位置上。然而，他可以在多大程度上抗起这支奇怪的、战迹不佳的球队还有待观察。科比﹒布莱恩特将努力从撕裂的跟腱中恢复过来，跟腱撕裂使得科比下个赛季能否可以回归以及回归后在场上的效率如何都成为未知数。史蒂夫﹒纳什的健康状况很好，但他已经39岁了，离他的巅峰期越来越远。保罗﹒加索尔，在上个赛季末好像已经与霍华德产生了一些化学反应，但他在湖人队的位置非常尴尬，尤其当考虑到他与霍华德的合同总额将会带来巨额的奢侈税。

总而言之，他们制造了很多奇怪的现象。但最差的情况，不过是给湖人队一个具有无可挑剔的工资帽清单的偶然赛季。纳什是唯一一个与湖人签约了2014-15赛季合约的球员，科比﹒布莱恩特、保罗﹒加索尔和球队其他角色球员的合同都将到期。届时，湖人队总经理库普切克可能会续签布莱恩特，同时补充其他的球员以使湖人保持竞争力。但薪资空间同样也允许湖人队直接围绕霍华德进行重建，因为科比与纳什都已处于其职业生涯的末期。

4. 达拉斯小牛队

单纯从篮球的观点来看，达拉斯的球场与湖人队所能够提供的没有什么不同。如果非要说有什么不同的话，达拉斯球场的天花板稍微矮一些。达拉斯小牛队将会把自己的情况向霍华德说明，即或多或少地承认了他们无法对霍华德做出更多承诺的事实。今夏德克﹒诺维茨基的薪资将会达到2270万美元，当他的薪资加上霍华德应该会拿到的项薪以及球队下个赛季的保障合同（文斯﹒卡特，杰﹒克劳德，肖恩﹒拉金以及盖尔﹒米凯尔，假设肖恩﹒马里昂最终被交易的话），那么达拉斯小牛队在休赛期可能只剩下极小的薪资空间来签下其他稍有名气的自由球员。这种情况将会在一年之后发生改变，到那时德克﹒诺维茨基可能会以较低的薪资续约，球队将腾出足够的薪资空间，从而在2014年7月的自由市场上签下一些二流球员。

同时，一支拥有霍华德与诺维茨基的球队将会被保证季后赛席位。这两名明星球员将会轮流发力，因为他们在球场上占据着不同的空间，并在不同的方向展开防守。当诺维茨基持球或者参与挡拆的时候，霍华德将会争抢篮板或者迅速切入。当霍华德寻找机会进行单打或冲击篮筐的时候，诺维茨基将是联盟最闪亮的大个子球员，无论是在三分线外还是在内线。

霍华德将会是诺维茨基最需要的前场防守者和篮板者，而诺维茨基则能为霍华德的内线进攻拉开空间。然而，到目前为止，小牛队在此名单上仅列第三位，这并没有问题。诺维茨基的年龄，小牛队近期不确定的前景以及2014年球队可能会发生的变动，使得达拉斯在篮球方面也受到了些许质疑，不过不管怎样，对于霍华德来说小牛队仍是一个不错的选择。

严格来说，拉金拿到的是项薪而非保障合同，因为他还没有正式地同小牛队签署新秀合同。

金州勇士队

我们无从得知霍华德是否适合金州勇士队，因为到目前我们还不知道勇士队为得到霍华德所要付出的代价是什么。与这个名单上的其他球队不同的是，勇士队并不具备签下霍华德所必需的薪资空间（甚至是潜在的薪资空间），因而勇士队的提议很可能是需要征求湖人队同意的先签后换协议。在这样一场球员交换中，我们只能假设勇士队的克莱·汤普森和哈里森·巴恩斯会引起洛杉矶的兴趣，而斯蒂芬?库里则会作为一个不会被交易的球员被预留。

但这只是根据报告和猜想得出的结论。我们不知道湖人队是否愿意用交换的方式来得到薪金昂贵的大卫·李，也许湖人会让勇士队送出汤普森和巴恩斯作为达成交易的条件，或者会让金州送出其他任何可以帮助促成交易的球员。目前关于潜在的交易仍然有很多不确定性，很难想象勇士队在加入了身穿其球衣的霍华德以后会是什么样子，尽管霍华德与库里两个人的配合也将会使比赛变得精彩（这基本上是不可能发生的）。（岳洋）

(责编：牛宁、王栋)