海外网8月16日讯 英国经济学人网站8月13日发表题为《已经出现一丝曙光了吗？》的文章。

全文摘编如下：

8月14日，当以色列和巴基斯坦在耶路撒冷重新回到谈判桌之后，犹太人的全国宗教党抗议者的言论将会显得无比微弱。他们的言论已经是老调重弹了。在过去的20多年，他们一直试图破坏与巴勒斯坦达成建立两个国家的协议。2005年，他们还领导了一起民众抗议活动，试图阻止以色列从加沙地带撤军的计划。“犹太家园党”的领导人纳夫塔利·贝内特代表着以色列定居者和更广泛的全国宗教党的利益。他遵循着以色列犹太人的传统，在巴以最新一轮谈判开始之前，他便威胁说要退出以色列联合政府。在巴以和谈重启的前一晚，他说，“如果以色列政府基于1967年的边界线与巴勒斯坦进行谈判，那么我领导下的犹太家园党一分钟都不会和这样的以色列政府合作。”但是尽管贝内特大放厥词，但是在政府担任部长的他还是选择继续保留自己的政府的职务。

他之所以这么做有多重方面的原因。首先，巴以新一轮和谈取得成效的机会很渺茫。一些定居者反问道，既然和谈的前景一片黯然，那么又何必大惊小怪呢？以前，只要有任何涉及到让他们撤出约旦河西岸定居点的谈判，这些定居者总是联合起来阻止谈判的顺利进行。

此外，定居者及其支持者已经有了阻止任何可能性协议得以实施的有效手段。以色列议会颁布了一项法律，规定政府的任何决议都必须经过全民公投。虽然全民公投会将以色列带向何处尚不明确，但是最近的一次调查结果显示，大多数以色列人将会否决撤回到1967年的边界线的提议。此外，以色列总理内塔尼亚胡向全国宗教党承诺说将继续建立一些定居点。8月11日，以色列住房部宣布已经建成了1200所新房屋，以此来平息那些反对以色列释放100名巴勒斯坦囚犯的人的不满情绪。以色列扩建定居点的做法引起了以色列前任谈判代表、美国、欧盟以及巴勒斯坦的谴责。但是美国国务卿约翰·克里敦促巴勒斯坦人不要反应过激，并号召相关各方继续推进和谈。

但是，此次全国宗教阵营保持沉默的最主要原因也许是因为他们害怕失去自己的势力。名义上，全国宗教阵营是以色列权力最大的组织。犹太家园党占据了议会10%的席位，而且许多定居者都在“未来党”中占有重要的领导位置。未来党是由前电视节目主持人亚伊尔·拉皮德领导的中立政党。但是，支持定居者的游说集团在内塔尼亚胡领导的利库德集团中也占据着统治地位。利库德集团是以色列最大的政党。全国宗教阵营的选民占据了利库德成员的大多数。在6万名为利库德集团投票的选民中，大约2.2万人来自全国宗教阵营。如果没有这些人的支持，利库德集团或许无法赢得任何一个议会席位。

但是，要想让全国宗教阵营与利库德集团分道扬镳也并不是一件难事。前进党的命运至今仍然可以有效地提醒我们，选民对背叛者完全厌倦的速度到底有多快。前进党是2005年从利库德集团分离出去的，它在2006年赢得了29个席位，于是就成了执掌政府的执政党。但是在两次选举之后，之前的议会席位几乎都不复存在。在今年早些时候举行的选举中，前进党只赢得了两个席位。贝纳特威胁要离开政府内阁的说法同样也是虚伪的。如果贝纳特离开，那么内塔尼亚胡将会转而争取极端正统派的沙斯党的支持；沙斯党在议会拥有11个席位。内塔尼亚胡甚至还可以去争取工党的支持。工党的领袖雪莉·亚齐莫维奇表示，如果内塔尼亚胡与巴勒斯坦商讨建立两个国家，那么她就会支持内塔尼亚胡。与来自西岸定居点的前任住房部长尤里·亚莱尔不同，现在定居者们也许有了一个反对在西岸定居的工党领袖。

与往日不同的是，现在即使是极右派的犹太教教士也变得更加实用主义，他们已经缓和了要求贝纳特离开政府的要求。犹太教教士认为自己是犹太家园党的精神领导者，但是他们很清楚，如果他们破坏了贝纳特的领导地位，那么犹太家园党在议会中的席位可能会从现在的12个减少到4个。

以上这些原因恐怕都会让巴以和谈的前景更加黯然。如果以色列政府可以排除这些支持在西岸定居的游说者，那么他们可能会有更大的空间与巴勒斯坦达成一致意见。但是一旦离开政府，那些支持在西岸定居的政客有可能会成为更具破坏力的捣乱分子。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)