泰國王權威不容小視 或成政局最大變量

海外網12月9日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）12月7日發表了題為《按下暫停鍵》的文章。文章稱，在泰國國王普密蓬迎來86歲生日之前，曼谷的抗議活動暫時停了下來，但是這並不能表示政府和反對派之間的對抗已經徹底結束，雙方目前正在極力爭取國王的支持。

全文摘編如下：

12月4日早晨，曼谷市中心的景象與前些日子相比截然不同。前一段時間，通往新哥特式總理府的橋上一直上演暴力對抗，對抗的雙方是反政府抗議者和防爆警察。如今，“曼谷的柏林牆”已經消失不見了。這裡看不到警察或者士兵。恰恰相反，清潔工把政治對抗留下的垃圾——石頭、沙袋和空空如也的催淚彈罐——收集到一起並用清潔車運走。

民主紀念碑周圍的情況也是一樣。自從9月初以來，民主紀念碑就成了抗議活動的大本營。從目前的態勢來看，此次抗議活動有可能會演變為試圖推翻現任總理英拉·西那瓦的革命。泰國之所以爆發抗議的原因是，英拉試圖通過大赦法案來免除其兄長他信·西那瓦（也是泰國前總理）所面臨的腐敗和濫權指控，進而允許他重回泰國。目前，他信在迪拜過著自我流放的生活。大赦法案導致數萬名民眾走上街頭進行抗議，還有許多人在民主紀念碑附近安營扎寨，后來參議院全票否決了大赦法案。這基本上宣告了英拉的企圖以失敗告終。但是，抗議活動的領導人嗅到了血腥的氣味，並繼續領導民眾進行抗議。然而突然之間，臨時搭建的營地消失了，志願者戴上手套、拿起清潔用品和笤帚對民主紀念碑周圍進行清理。

緊急清理工作的目的是恢復曼谷往日的光彩，因為12月5日就是國王普密蓬·阿杜德（Bhumibol Adulyadej）的生日了。普密蓬國王已經86歲，他深受泰國人民愛戴，不過目前的身體狀況不佳。他的生日將會為泰國政治提供一定的喘息空間。為了不破壞國王的生日氣氛，政府和反對派宣布暫時停止對抗。但是，由前民主黨參議員、副總理素貼·特素班（Suthep Thaugsuban）領導的抗議者卻堅稱，他們不會就這麼消失：他們將會把推翻“他信政權”的持久戰進行到底（很多人認為，他信在迪拜通過電話會議來遙控泰國政府）。這幾天的相對安寧或許僅僅標志著抗議活動按下了暫停鍵，並不意味著對立雙方的仇視已經終結。

泰國需要暫停對抗。抗議者聲稱，他們的抗議活動絕對是非暴力反抗的良性版本。但是幾乎可以肯定的是，持續幾周、穩步升級的對抗將會演變為血腥沖突。在11月30日至12月1日的那個周末，素貼領導的暴徒（主要穿黑色衣服）與支持英拉和他信的“紅衫軍”之間爆發了巷戰，導致4名泰國人死亡，約100人受傷。

在之前的幾周，抗議者讓戒備森嚴的總理府幾乎人去樓空﹔12月1日，某些抗議者開始採取極端行動來攻擊總理府，他們甚至還帶來了推土機。在軍隊的支持下，警察對這些抗議者動用了催淚瓦斯。帶著頭巾的抗議者用簡易導彈進行反抗。

這場暴力沖突似乎是2010年血腥鎮壓活動的重演。在那次沖突中，軍隊和警察對紅衫軍在曼谷市中心的抗議陣營進行清場，導致大約90人死亡。紅衫軍當時的抗議活動針對的是（未經選舉產生的）民主黨政府。為了避免再次發生大規模暴力事件，英拉政府在12月3日開始撤離堡壘。英拉政府甚至允許抗議者進入總理府大院，允許他們宣布獲得“象征性勝利”。顯然，這些舉措都是政客和軍方談判之后的結果。盡管它們幫助緩和了泰國的局勢，但是這不過是英拉的戰略性撤退。英拉在兩年前以壓倒性優勢贏得選舉，看起來她已經下定決心不打算辭職。

現在，政府和反對派均開始求助於國王來鞏固自己的地位。在一場電視講話中，英拉號召所有泰國人團結起來，表達他們對普密蓬國王的愛戴。毫無疑問，英拉希望這種和諧的情緒能夠延續到國王生日結束之后。

與此同時，素貼號召讓國王來任命一位新總理。這是素貼初步計劃的一部分﹔素貼的計劃還包括，如果能夠成功推翻英拉政府，那麼他將會提議設立一個由“道德高尚的人”組成的“人民議會”，議員們將會對法律進行修訂，進而對警察體系、選舉體制和其他方面進行改革﹔當然，這一切都是為了抹去他信在泰國留下的痕跡。素貼表示，最終泰國將會進行選舉，進而結束人民議會的角色。但是，他並沒有為這些日程制定具體的時間表。

政府承諾將會考慮反對派的某些提議，盡管其中的一些提議很不成熟、有違民主而且毫無可行性。英拉甚至承諾將會設立自己的“開放論壇”﹔論壇由學者、商界人士和抗議者組成，主要任務是對政治改革進行思考。但是正如素貼所言，讓君主制進一步政治化對泰國來說將會是非常危險的倒退﹔為了植入更多民主觀念，泰國進行了艱苦卓絕的斗爭。

此外，素貼似乎並未意識到，對這種方式來任命新總理提出最嚴厲批評的正是國王本人。2006年，民主黨政客敦促國王免除時任泰國總理他信﹔普密蓬國王說，“讓國王任命總理的要求有違民主。恕我直言，這將會擾亂一切。這極其荒謬。”在為國王慶生的同時，泰國人民應該銘記這一明智的言論。

譯者：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

泰國示威升級 責任不僅在英拉一人

泰國大赦法案遭失敗 他信回國之路仍漫長

泰國大赦法案遭抗議 英拉能否救回兄長？

(責編：郝偉凡、王棟)