奧巴馬與卡斯特羅握手出於禮節 不必過度解讀

海外網12月11日訊 英國經濟學人網站12月10日發表了題為《並非擊掌致意》的文章。文章稱，美國總統奧巴馬在曼德拉的葬禮上主動與古巴總統勞爾·卡斯特羅握手，但是兩人的握手或許僅僅出於禮節，並沒有人們想象的那麼復雜。

全文摘編如下：

“我可以確定那是一次握手，但是僅供參考。”2000年，美國總統比爾·克林頓的助手們用這樣嚴密組織地語言証實克林頓與菲德爾·卡斯特羅的確握手了——這可是在任美國總統與古巴領導人的第一次握手。如今，這一幕再次上演。12月10日，在納爾遜·曼德拉的葬禮上，美國總統奧巴馬與古巴總統勞爾·卡斯特羅（也就是菲德爾·卡斯特羅的弟弟）在公開場合高調握手，雖然握手的時間很短暫。看上去，這一舉動像是美國和古巴高層同時呼吁兩國建立友好關系。

但是實際上，不必對此做過多猜測。從現場視頻來看，奧巴馬當時正在向一排來自世界各國的領導人致意，卡斯特羅排在第一個。如果奧巴馬故意避過卡斯特羅，那麼這無疑是一種非常失禮的行為，尤其是在這樣一個場合，而且奧巴馬剛剛針對曼德拉的和解精神發表了感人的演講。兩人之間進行了簡短的對話，但是雙方的表情都僅僅是禮貌而已，並非意味深長。似乎兩人並未提到艾倫·格羅斯（Alan Gross）。格羅斯是美國政府的承包商，目前被古巴關押﹔就在幾天之前，格羅斯還請求奧巴馬幫助自己獲釋。

此外，緊挨著卡斯特羅的是巴西總統迪爾瑪·羅塞夫。由於美國對巴西的監聽行為，她公開表達了對奧巴馬政府的憤怒。因此，如果奧巴馬不與卡斯特羅握手，那麼羅塞夫就有合理的理由拒絕奧巴馬的吻頰禮。

這並不是奧巴馬第一次與拉丁美洲的反美國家領導人握手。2009年，奧巴馬向委內瑞拉前總統烏戈·查韋斯（已故）熱情握手致意。媒體報道紛紛將此解讀為，這一舉動的目的是改善兩國關系，推動雙邊關系走進新時代。但是，后來什麼都沒有發生。此外，克林頓與菲德爾·卡斯特羅的歷史性握手發生后，兩國關系也並未得到明顯的改善。

但是，我們依然願意把奧巴馬與勞爾·卡斯特羅的這次握手看成是冰雪融化的真實信號。美國對古巴的禁令已經持續了半個世紀之久，而且現在依然存在﹔自從1961年開始，兩國就斷絕了外交關系。但是，奧巴馬政府已經顯示出靈活處理兩國關系的跡象。古巴裔美國人如今可以更加容易地去古巴旅游，並向古巴匯款，郵政業務方面的限制條款也已經得以緩解。上個月，奧巴馬對一些古巴裔美國人表示，美國應該調整對這個加勒比海島國（指古巴）的政策。

但是，在曼德拉的葬禮上發表講話時，奧巴馬也對那些嚴酷政府提出了批評，這裡面很可能就包括古巴。奧巴馬說，“世界上有太多領導人宣稱要追隨馬迪巴（對曼德拉的尊稱）為自由事業而進行的斗爭，但是他們卻無法容忍本國人民中出現的不同意見。”

譯者：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

美國外交展望：奧巴馬未來應該做的幾件事

納爾遜·曼德拉：南非的領袖，世界的英雄

【組圖】自由斗士曼德拉的政治生涯

(責編：郝偉凡、王棟)