海外网9月11日讯 英国经济学人网站9月10日发表题为《一个用来赚钱，两个用来作秀》的文章。

全文摘编如下：

这一次，苹果公司没有再像原来那样严格保守秘密。9月10日，苹果公司为其最新手机产品举行了发布会。但是在此之前，早已有铺天盖地的流言透露说苹果将会改变每年发布一种新机型的做法，今年将会同时推出两部新手机。结果证明的确如此。但是，这两种机型中价格更高的iPhone 5s将会帮助用户来保守自己的秘密，因为iPhone 5s的Home键增加了指纹识别功能。不过，这一功能也在新品发布会之前就被披露出来了。iPhone 5c的相关信息也是一样。早在发布会之前，人们就已经知道苹果公司将会推出一种塑料后壳、颜色绚丽的低价位机型。

关注苹果手机的人士一直希望苹果能够推出一种档次较低的机型，从而在中国等市场与娱乐功能完善的廉价Android手机一决高下。在中国市场，苹果手机所占的市场份额正在急剧减少，而那些使用谷歌公司研发的Android运行系统的手机正在吞并原来属于苹果的市场份额。但是对于新兴经济体的手机爱好者而言，iPhone 5c和价格昂贵的iPhone 5s一样，仍旧是个遥不可及的梦想。iPhone 5c与去年发布的iPhone 5配置基本相同。事实上，iPhone 5c在中国的零售价大约为4500元，合730美元。这比它在美国的零售价549美元高出了三分之一。

与此同时，iPhone 5c在美国或许会影响主打机型iPhone 5s的销量。在美国和欧洲，iPhone 5s的定价为649美元。iPhone 5s拥有一整套高端配置——处理器速度更快；增添了一个专门芯片来处理内置运动传感器获得的数据，这一自动跟踪功能与耐克公司的“能量手环”差不多；摄像头加入了防抖功能，同时背部的摄像头闪光灯改为双LED，此闪光灯组件由一白一黄两色灯组成。尽管有着众多高端功能，但是要想得到越来越注重价格的西方人的认可，iPhone 5s仍然有很长的路要走。但是，那些特别讨厌输入密码的人或许会乐于接受iPhone 5s。

在蒂姆·库克的领导下，苹果的新机型只注重于硬件配置的升级，而缺乏其他创新。这也许会让很多“果粉”感到失望。自从远见卓识的史蒂夫·乔布斯去世之后，蒂姆·库克就接管了苹果公司。有些“果粉”指出，即使是指纹识别功能其实也不能算是重大突破。早在2011年，摩托罗拉的某款手机就具备相似的指纹读取功能（但在2012年谷歌收购摩托罗拉之后，这个存在漏洞的系统就没有再应用到新机型当中）。然而，就像以前的新品发布会一样，苹果也许可以继续无视这些批评之声——然后继续看着自己的标志性产品销量一路上升。去年，苹果手机销量上涨了20%。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)