海外网9月6日讯 英国经济学人网站9月4日发表题为《再现快乐自信的早晨？》的文章。

全文摘编如下：

英格兰银行（来源：英国《每日电讯》）

突然之间，人们对英国经济形势的情绪就发生了改变。今天发布的服务业采购经理指数达到了60.5，这是自2006年以来的最高水平。根据数据编撰机构Marki发布的报告，综合采购经理指数（涵盖制造业、建筑业以及服务业）达到了60.7。这是自1998年首次编撰此项调查数据以来的最高水平。欧洲经济发展与合作组织已经提升了对英国的经济预期，并表示英国的经济增长速度已经超过大多数欧洲国家。

正如《金融时报》所言，英国政府必然会抓住此次经济形势好转的机会来为自己削减赤字的立场正名。（之前，英国议会否决了对叙利亚采取军事行动的动议，这让英国政府非常尴尬。现在，英国政府迫切需要一些好消息来恢复信心。）但是，我们还需要先弄清楚几件事。首先，英国政府在削减开支方面并没有那么成功。英国国家统计局发布的数据显示：联合政府执政之前那个财政年度的总支出为5758亿英镑；但是去年的财政年度总支出为6303亿英镑。支出上涨的势头还在继续。在本纳税年度的前四个月，政府就已经花了2174亿英镑，而2012年同期支出仅为2084亿英镑。赤字之所以下降是因为政府削减了投资支出，并提高了税率。但是，削减投资支出的做法是错误的，因为投资也许拥有着最大的乘数效应。

其次，正如英国政府所说的那样，英国经济在2011年至2012年表现欠佳与整个欧洲的经济问题有关，那么现在英国经济形势有所回暖或许也是因为欧元区已经走出了经济衰退的泥潭。虽然财政政策并非与经济回暖毫无关系，但是它并不一定是最重要的因素。

另外还需要指出的是，老问题依然在对英国经济造成伤害。房价又有所上涨，尽管调查显示与房租和收入相比，房价的上涨有些过度。英国政府提出了融资换贷款计划。但是该计划在促进抵押贷款方面的作用比把资金引向小型企业方面的作用更加显著。现在英国房地产市场出现了住房供应不足的情况，像Fathom Research这类的咨询机构正在讨论下一轮房地产泡沫出现的可能。

正如日本所证明的那样，虽然经济在某个季度出人意料地出现了不俗的增长水平，但是长期的经济增长前景依然比较黯然。现在的情况是，经济复苏在短期内就会迅速消失。英格兰银行行长不厌其烦地强调，尽管通货膨胀率依然超标、经济增速正在回暖，但是在可以预见的未来利率依然会保持不变。这就显示了他对长期经济前景的担忧。如果是“正常的”经济增长，那么就意味着利率可以回到4%左右。但是目前的迹象显示，英国经济还没有强势到可以承受这种压力。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)