海外网9月6日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）9月6日发表题为《一周政治事件回顾》的文章。

全文摘编如下：

叙利亚问题

本周，美国总统奥巴马一直在敦促国会批准对叙利亚阿萨德政权发动军事进攻的提案。美国政府认为，8月21日叙利亚政府发动化学武器攻击，造成1400多人死亡，这种行为已经触动“红线”。参议员外交委员会以10比7的选票通过了对叙利亚实施有限打击的提案。众议院议长约翰·博纳以及其他共和党重量级人物也对此予以支持。但是，许多国会议员希望美国能够让叙利亚单独处理其国内事务。

在对叙动武这一问题上，奥巴马也在积极寻求国际支持。在斯德哥尔摩参加完一天的会议之后，奥巴马前往圣彼得堡参加由俄罗斯总统普京举办的G20峰会。普京坚持认为，在没有获得联合国批准之前，美国不应该采取任何行动。

法国总统弗朗索瓦·奥朗德宣布，法国已经做好准备来惩罚那些“用毒气袭击无辜百姓”的人。但是，英国将不会参与此次军事行动，因为议会之前已经否决了政府在此问题上的动议。反对党工党投票反对英国军事干涉叙利亚，30名保守党议员也投了反对票；另外还有33名托利党议员未出席。自1782年以来，这是英国政府第一次在军事行动上没有得到议会的支持。

据联合国难民署发布的报告，到目前为止已经有200万名叙利亚人逃亡到国外，其中有100万都是在过去的6个月内逃亡出去的。 联合国难民事务高级专员办事处把叙利亚国内的紧张局势描述为“近期历史上最严重的内乱”。

学习曲线

墨西哥总统培尼亚·涅托把首次宣读国情咨文的时间推迟了一天，原因是反对教育改革的教师抗议队伍堵住了国会大门。本周，教育改革法案在参议院以绝对多数通过。

巴西下议院全票通过了禁止国会进行秘密投票的法案。这是6月席卷整个巴西的那场抗议活动其中的一项要求。

委内瑞拉发生大规模停电事件，70%的委内瑞拉人受到影响。委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗谴责此次蓄意破坏行为系“思想扭曲、孤注一掷的”反对派所为。委内瑞拉财政部长承认国内经济存在着“结构性的问题”。

阿根廷前总统、现参议员卡洛斯·梅内姆因伪造税务报表的指控受到法庭审判。但是他拒绝认罪。6月份，法院宣布梅内姆在20世纪90年代任总统时犯有走私军火罪。但是因为受到国会豁免权的庇护，梅内姆现在仍然是自由之身。

报应的日子

埃及国家公诉人表示，前总统穆罕默德·穆尔西因煽动谋杀罪将会接受法庭审判。去年12月，埃及爆发了反对穆尔西政府的抗议，据称穆尔西煽动其支持者杀害了10名抗议者。今年7月，穆尔西政府已经被埃及军方推翻。自失势之后，穆尔西就被军队当局关押在了秘密地点。与此同时，军事法庭对几名穆尔西支持者处以多年有期徒刑的处罚，他们的罪名是开枪射击军队。

在联合国工作人员的支持下，刚果民主共和国军队在与反对派组织“M23运动”的战斗中取得了有史以来的最大胜利，把反对派赶出了位于刚果金与卢旺达边界地带的戈马地区。据称，卢旺达是“M23运动”的背后支持者。联合国派往该地的特使表示，现在是重启和谈的绝佳时机。

易卜拉欣·凯塔宣誓就职马里总统，他号召各派达成全国和解。今年早些时候，马里政府军队在法国军队的帮助下击溃了分裂分子和伊斯兰分子的武装组织。

惩治贪官

中国解除了国有资产监督管理委员会主任蒋洁敏的职务。蒋洁敏存在“严重违纪行为”；一般情况下，这指的是贪污罪。另外，中石油几位高层管理人员也被拘留。

日本福岛第一核电厂的辐射污水泄露事件继续升级，该地的辐射水平又创下新高。该数值是从第一核电厂储水罐附近读取的。

印度上议院通过了大额食品援助方案，该项计划可覆盖印度三分之二的人口。该方案于上月在下议院得到通过，其目的是规定食品为所有人享有的法定权利，并为8亿贫困人民每月提供粮食。印度拥有全世界三分之一的贫困人口；该方案的支持者表示，这项法案将会帮助印度减少饥饿人数。反对者则认为，该方案考虑不周，而且需要耗费大量资金。

在打击非法移民伊始，马来西亚就拘留了2500名移民。马来西亚政府希望将50万名来自印尼、孟加拉、缅甸等邻国的非法移民遣送回国。在马来西亚建筑业的繁荣期，大批移民来到马来西亚。但是现在，经济增长缓慢以及对犯罪的担忧使得马拉西亚政府开始强烈抵制移民。

默克尔遭遇障碍

德国总理默克尔在第一轮、也是唯一一轮电视辩论中并没有取得明显胜利。默克尔的辩论对手是来自中左翼社会民主党的候选人佩尔·施泰因布吕克。不过，默克尔仍然是赢得9月22日选举的最热门人选。

罗马尼亚发生大规模抗议活动。罗马尼亚政府支持对欧洲最大的露天金矿进行开采的计划，但是抗议者却表示反对。该金矿位于喀尔巴阡山脉附近的小镇罗夏蒙大拿。开采计划源自一个加拿大财团，该财团提议使用氰化物来开采金矿和银矿。但是抗议者认为，这样将会毁掉附近的村庄以及古罗马时代的矿藏。

游泳的60后

一位64岁的妇女成为首位在没有防鲨笼保护的情况下从古巴岛游到美国佛罗里达州的人，她的游泳里程达到180公里（110英里）。戴安娜·奈雅德只穿了一件泳衣，用于抵御来自水母的伤害。在海里待了将近53小时之后，她在基韦斯特岛登岸。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)