美國監聽丑聞令奧巴馬失去兩大“粉絲團”

海外網1月6日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）1月4日發表了題為《監聽者遭到挫敗》的文章。文章稱，由於美國政府的網絡監聽丑聞被曝光，奧巴馬失去了最忠實的兩類支持者。

全文摘編如下：

根據《經濟學人》雜志美國專欄對各個行業的觀察，“廢除隱私”將會成為美國購物的下一個大趨勢。商店老板夢想著通過客戶使用的手機、店內的攝像頭或者面部識別軟件來確認客戶身份。之后，通過梳理一位客戶的在線購物歷史，一家公司或許會得知這位女性客戶昨晚曾經上網搜索網球鞋，所以她現在希望在自己的手機上或者商店的電子屏上看到運動鞋的促銷信息。

這種對失去隱私的無奈可能有助於解釋為何美國公眾對監聽計劃保持沉默。美國國家安全局（NSA）前合同工愛德華·斯諾登把美國對全世界進行網絡監聽的細節公之於眾，現在斯諾登在俄羅斯避難。美國的監聽計劃在國外引發了廣泛的憤怒。由於得知自己以及巴西國有能源巨頭巴西石油公司（Petrobras）被美國監聽，巴西總統迪爾瑪·羅塞夫取消了對美國的國事訪問。德國民眾對納粹時期的監控行為記憶猶新，因此德國政客和媒體競相聲討美國國安局監聽德國總理默克爾的私人手機的行徑。歐洲議會比美國國會還要迫切地對NSA的行為進行辯論。報道稱NSA曾對歐盟辦公室進行監聽，這讓許多歐洲顯要人物十分憤怒﹔他們呼吁暫停歐盟-美國貿易協議的談判，並且提議減少跨大西洋數據分享。

在聖誕節假期期間，NSA的確登上了美國國內媒體的頭條，但是這依然不是美國民眾最關心的問題。在幾天的時間裡，兩位聯邦法官對NSA的監聽計劃發表了截然相反的看法。第一位法官來自華盛頓特區的地方法庭，他表示NSA收集國內外監控目標的“元數據”的行為“幾乎是奧威爾式的”，而且很可能會違憲。另一位法官來自紐約市法院，他表示NSA收集手機通話記錄的行為完全合法。另外，這位法官還說，如果在“9·11”恐怖襲擊之前NSA就開始收集這類數據，那麼NSA有可能會把截獲的基地組織通話記錄和一名身在加利福尼亞劫機者的通話聯系起來。

現在看來，更高一級的法院將會介入此案，並且聯邦最高法院可能也會參與進來。盡管兩位法官發表了截然不同的意見，但是由美國總統奧巴馬指派的審查小組依然採取了中間路線﹔該小組表示要通過改革來解決NSA監聽計劃中的問題，而不是直接關閉監聽計劃。審查小組提交了46項建議，其中包括：每次元數據搜索都需要得到獲得法庭的允許，收緊對外國領導人進行監聽的管制等。

盡管如此，網絡監聽還是沒有成為美國國家辯論的主要議題。隨著2014年的到來，共和黨國會議員似乎更想抨擊“奧巴馬醫改”，而民主黨更喜歡探討共和黨人任由失業福利失效這個議題。媒體好像對另一個有關隱私的故事更感興趣——美國連鎖商店塔吉特公司（Target）4000萬名客戶的支付卡信息遭竊。但是，NSA的故事已經給奧巴馬帶來了令他真正頭疼的問題。尤為嚴重的是，監聽計劃被曝光的時機非常不利：當前奧巴馬與年輕美國人和外國支持者的關系正處於不佳時期。這兩類人群本來是奧巴馬忠實的粉絲團。兩個群體雖然完全不同，但是卻一致表達了對奧巴馬的失望。年輕美國人和外國支持者（尤其是歐洲人）出於不同的原因對奧巴馬寄予厚望，認為他可以打破政治傳統。但是，他們的希望都以破滅告終。

當希望和改變遇上動蕩不安

首先來說說奧巴馬的國外粉絲團。他們熱捧奧巴馬總是帶有一些天真。許多歐洲人誤以為，因為自己和奧巴馬都反對喬治·W·布什時期的政策，所以從某種意義上來講，奧巴馬也是他們的總統。如今，他們已經學到了教訓：他們的偶像首先是美國的領導人。盟國之間的互相抱怨或許有些虛偽，因為實際上，每個國家都對別的國家進行監控。但是，柏林、布魯塞爾或者巴西利亞民眾的憤怒卻是實實在在的，而且監控行為的不對等讓他們感到苦悶，進而加深了他們的憤怒——除了美國之外，沒有一個國家有能力實施如此大規模的監控計劃。歐盟的官員已經嚴正警告美國政府，如果奧巴馬不能在監控外國人的問題上讓步，那麼跨大西洋自由貿易談判可能會以失敗告終。據稱，奧巴馬可能在國情咨文中談到這一問題。

德國這個富裕國家是美國的重要盟友，但是也被美國的監聽計劃惹怒。面對德國時，美國尤其感到進退兩難。美國或許願意為德國人提供精心擬定的監控保証，但是隻能在私下裡交給德國，以免其他國家產生攀比心理。但是，默克爾卻需要一項公開的協定來贏得選民的支持。現在，甚至是友好的歐盟國家政府和官員也逐漸失去耐心，極力敦促美國保証永遠不會進行商業間諜活動﹔美國監控巴西石油的傳聞觸動了盟友們的緊張情緒。

奧巴馬在國內的處境也十分艱難。2013年，奧巴馬在年輕美國人中的支持率大幅下降﹔這一年齡段的人群本來是奧巴馬的忠實粉絲，但是現在他們恐怕正在美國成年人的立場靠攏。年輕人並非一致反對NSA。哈佛大學政治學院最近對年齡介於18歲至29歲的美國人進行了一項調查。結果顯示，四分之一的人認為斯諾登是愛國人士，四分之一的人認為斯諾登是叛國者，另外還有一半的人表示不確定。但是，他們大多表示不關心政治。奧巴馬需要讓年輕人相信政府的解決方案——首先就是“奧巴馬醫改”，如果沒有大批身體健康的年輕人的支持，“奧巴馬醫改”政策注定會以失敗告終。NSA的故事讓美國最了解技術的一代人有了憤世嫉俗的新理由。無論是在國內還是在國外，奧巴馬都經不起失去信任所帶來的沉重代價。

編譯：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

內憂外患，奧巴馬被批“管理不力”

美國外交展望：奧巴馬未來應該做的幾件事

(責編：郝偉凡、王棟)