中國新一屆領導人更加親民

海外網1月6日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）1月4日發表了題為《新風格》的文章。文章稱，中國國家主席習近平展示了其親民的形象，受到了中國廣大群眾的一致好評。

全文編譯如下（有刪減）：

中國國家主席習近平首次通過中國中央電視台向全國人民發表了新年賀詞。其講話的內容主要是對全國人民致以良好的祝願，並希望全國人民繼續團結協作，這與中國領導人傳統的新年賀詞基本一致。不過，其發表賀詞的風格卻有所改變。他一反傳統地選擇在辦公室發表新年賀詞，而且大方展示了自己的辦公室﹔這顯示出，中國新一屆領導人正在積極尋找與民眾互動的新方法。

不久前，習近平在沒有提前通知的情況下來到了北京一家普通的餐館就餐，這顯示出他願意與普通民眾進行接觸。他像普通民眾一樣排隊點餐。他點了豬肉大蔥餡包子、炒肝和涼菜，然后自己端著餐盤找座位坐下，並與驚訝的市民親切聊天。這頓飯共消費了21元，而且是習近平自己付的錢。

這或許是個很好的“投資”。中國的官方媒體對此表示稱贊，而且中國的社交類媒體也給出了非常積極的評論。

中國領導人親民的傳統或許由來已久。根據民間傳說，在18世紀，清朝的乾隆皇帝經常通過微服私訪的方式來接觸普通民眾。乾隆皇帝在位長達60年。

編譯：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

美報：習近平引領中共“魅力攻勢”

外媒：習近平辦公室擺放家人照片 網民贊"更人性化"

(責編：郝偉凡、王棟)