種族主義之爭在美國南方仍未消退

海外網1月2日訊 英國雜志《經濟學人》近日發表了題為《尚未消失》的文章。文章稱，在美國南部地區，種族主義之爭依然存在，但是落后的思想觀念終將被歷史淘汰。

全文摘編如下：

80多年以來，一座銅像一直佇立在佐治亞州議會大廈的正門前。這座銅像是一位表情嚴峻、身穿大衣的男子。他一手握拳，一手高舉過頭頂，仿佛正在慷慨激昂地朗誦。這座銅像是為紀念湯姆·沃森（Tom Watson）而建立的。沃森是一名脾氣火爆的民粹主義者，在19世紀晚期和20世紀早期曾在佐治亞州議會以及美國國會的眾參兩院任職。他還是一位出版人、散文作家和副總統候選人。

一開始，沃森是一位進步的、關注農民利益的民粹主義者，他贏得了農村黑人和農村白人的支持。后來，他拋棄了這些理念，在自己的雜志中對黑人、猶太人和天主教徒進行惡意語言攻擊。正是他激起了民眾對利奧·弗蘭克（Leo Frank）的憤怒。弗蘭克是一名猶太人，在一家工廠務工。弗蘭克涉嫌殺害了一名13歲的基督教女孩，盡管証據十分薄弱，但是弗蘭克還是被判有罪，而且在1913年遭私刑處死。

2013年11月29日，也就是感恩節之后的第二天，趁著佐治亞州政府辦公室空無一人、過往的人較少，一群工人用塑料蒙上了沃森的雕像，並把這座雕像連同基座一起從州議會大廈的門前搬到了馬路對面的公園。以后，這座雕像將坐落在這裡。佐治亞州長內森·迪爾（Nathan Deal）在2013年10月份簽署了授權移走雕像的命令﹔他表示，移走雕像的目的是翻修州議會大廈門前破舊的台階，如果再把雕像移回來恐怕費用太高。

沒有人相信他的話。南方聯盟（League of the South）是一個主張脫離聯邦的組織，該組織的領袖邁克爾·希爾（Michael Hill）譴責道，迪爾的做法實際上是“向政治正確性屈服”。該州的眾議員湯米·本頓（Tommy Benton）提出了一項法案，該法案的目的就是阻止政府官員轉移或隱藏歷史紀念碑或雕像。本頓擔心，“如果你因為不喜歡某個人的某個方面而推到這個人的雕像，那麼世界上恐怕就不會有雕像能夠幸存了。”但是，佐治亞州黑人民選官員聯合會主席、佐治亞州眾議員泰龍·布魯克斯（Tyrone Brooks）卻對州長迪爾的做法表示贊許。他認為，迪爾決定把種族主義者的舊時作品從“人民的議院”搬走是正確的。

在美國南部地區，有關標志性建筑的類似爭斗普遍存在。爭斗的代價可能是巨大的：許多人認為，佐治亞州的前任州長、民主黨人羅伊·巴恩斯（Roy Barnes）之所以在2012年輸掉了再選，很大一部分原因在於他倡導把南方邦聯戰旗的標志移出州旗。

田納西州長比爾·哈斯拉姆（Bill Haslam）簽署了一項與本頓的提案類似的法律﹔不同的是，該法律還規定，禁止對以“歷史著名軍事人物”命名的公園進行改名。田納西之所以出台了這項法律，原因是黑人佔多數的孟菲斯市正在針對是否對三個公園重新命名進行辯論。這三個公園分別是南方邦聯公園（Confederate Park）﹔杰佛遜·戴維斯公園（Jefferson Davis Park），杰佛遜·戴維斯美國內戰時期南方邦聯的總統﹔內森·貝福德·福瑞斯特公園（Nathan Bedford Forrest Park），福瑞斯特是南方聯盟的將軍，也是一位出色的軍事戰略家，通過剝削奴隸發家致富。人們譴責福瑞斯特大肆屠殺已經投降的黑人聯邦軍隊，后來福瑞斯特還成了三K黨（Ku Klux Klan）的早期成員。孟菲斯市剛好趕在法律生效前做出了改變﹔如今，這三個公園的名字分別是孟菲斯公園、密西西比公園和健康科學公園。

在阿拉巴馬州的Selma，一座福瑞斯特的雕像在2012年被盜走，之后這座雕像就下落不明了。以福瑞斯特命名的學校曾經遍布美國南部﹔如今，這樣的學校已經非常少了，而且其中一所（位於佛羅裡達州的杰克遜維爾）還正在籌劃修改校名。在俄克拉荷馬州的塔爾薩，布雷迪街（Brady Street）的名字是為了紀念塔爾薩的創始人之一、三K黨成員懷亞特·塔特·布雷迪（Wyatt Tate Brady）﹔今年早些時候，塔爾薩市議會投票決定保留這條街道的名字，但是表示這條街道紀念的是馬修·布雷迪（Mathew Brady）——美國內戰時期一位著名的攝影師。

包括希爾在內的一些人認為，這些改變意味著“反對南方人的運動，反對白人的運動……並試圖對南方進行文化清洗，去除那些由白人和南方邦聯留下的古老、保守的影響。”這些擔憂似乎與南方地區發生的變化所帶來的緊張情緒不可分割。長期以來，南方一直以農業為主，而且這裡的人都是土生土長。在2000年至2011年間，西班牙裔美國人口增長最快的10個州中有8個位於南方——如果把馬裡蘭州也算作南方州，那就是9個。在2000年至2011年間，外國出生的人口增長最快的10個州中有6個位於南方，其中田納西州排在首位。希爾領導的南方聯盟發起了抗議示威游行，反對他們所謂的“南方人口被取代”的情況（其他人將此稱為“移民”）。

對於其他人而言，這些改變姍姍來遲。支持修改公園名稱的孟菲斯市議員李·哈裡斯（Lee Harris）認為，承認南方邦聯歷史和紀念這段歷史是兩回事。他注意到，這三個公園都是在美國內戰結束幾十年之后才命名的——杰佛遜·戴維斯公園直到1964年才修建了前南方邦聯總統的雕像。

同樣，佐治亞州在1956年才把南方邦聯戰旗的標志納入了州旗——在同一年代，杰克遜維爾的一所高中以福瑞斯特命名﹔阿拉巴馬州首府蒙哥馬利把“南方邦聯的搖籃”這一短語加到了市徽上。恰好也是在這一年代，美國聯邦最高法院下令學校廢除種族隔離制度，羅莎·帕克斯（Rosa Parks）反抗黑人受到的不平等待遇（在公交上隻能站著），吉姆·克勞法（Jim Crow laws）維持了一段時間之后最終滅亡——這顯示出，這些標志的重點或許並不在於紀念南方邦聯的滅亡，而是在於它冒犯了支持種族平等的進步力量。

隻要南方黑人缺乏政治權力，那麼這些標志性建筑就依然會安靜地坐落在那裡。遷移這些建筑物或許會帶來激烈的斗爭﹔但是無論斗爭有多麼激烈，一旦遷移工作完成，生活還是會繼續。盡管巴恩斯的繼任者桑尼·珀杜（Sonny Perdue）做出了承諾，但是佐治亞州州旗依然沒有再包含南方邦聯的標志。而且哈裡斯表示，大多數孟菲斯人還是像原來一樣使用公園，對公園名稱的改變幾乎沒有什麼反應。他還補充說，這些標志性建筑“紀念的那段歷史僅僅有一小部分人認為值得紀念。這一小部分人到最后是不會贏得勝利的。”

譯者：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

美國信任危機實為假象 黨派和種族分歧在作怪

種族歧視爭論重現足球賽場

(責編：郝偉凡)