海外网9月24日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）9月21日发表题为《棍棒加石头》的文章。

全文摘编如下：

英国的犹太人口约有一半居住在北伦敦。但是近来，犹太人在北伦敦的影响力正在逐渐消退。尽管移民和民族同化正在侵蚀着犹太人的文化，然而无论你喜欢与否，犹太人的名字仍在足球中得以延续：北伦敦的一家足球俱乐部托特纳姆热刺一直被称为“犹太人俱乐部”。

在种族主义盛行的20世纪70年代，热刺的犹太人身份让它成为了右翼足球流氓的攻击 目标。比赛对手一方的球迷阵营经常会对着热刺球迷大喊“犹太佬！”作为回应，热刺球迷把对手的侮辱性语言改造成了自豪的象征，他们把自己称为“犹太军团”。热刺球迷还会给他们最喜欢的球员起一些与犹太人有关的昵称：“杰梅恩·迪福，他这个犹太佬！”这就是热刺球迷称赞他们喜爱的非犹太前锋的方式。

这种方式取得了预期效果：从那之后，热刺队几乎再也没有遭到过对立球迷的反犹太主义攻击。但是，反种族歧视的监管机构黑人律师协会威胁说，如果热刺球迷继续把自己称作“犹太佬”，那么该协会将会把热刺队告到警方那里。

9月9日，英足总表示此举可能会导致热刺俱乐部被起诉。英国首相戴维·卡梅伦很不明智地介入了此事：他对《犹太纪事报》说“热刺球迷把自己称为‘犹太佬’与其他人使用‘犹太佬’一词来攻击别人有着本质的不同”。也许大多数热刺球迷都同意卡梅伦的观点。尽管如此，热刺球迷可能也需要为自己起一个新名字。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、王栋)