海外网9月18日讯 英国经济学人网站9月17日发表题为《没有理性，也没有后果》的文章。

全文摘编如下：

9月16日，位于华盛顿特区的美国海军海洋系统司令部遭到枪击，造成13人死亡。目前，这起枪击案的动机尚不明朗。或许人们永远也无法找出枪手真正的动机所在。制造这起枪击案的凶手名为阿龙·亚历克西斯，当时，他持重武器进入了约有3000人工作的海军海洋系统司令部总部大楼。后来，亚历克西斯在枪击现场被警察击毙。

根据现在掌握的消息，亚历克西斯有过行为异常的历史，也许还患有精神疾病。在过去的十年里，亚历克西斯至少三次被警察逮捕，其中两次都是因为与枪支有关的事件。有一次，他曾开枪打爆了停在他家附近的一辆汽车的轮胎，理由是车主“嘲笑”他，对他“不尊重”，所以他“被愤怒冲昏了头脑”。另外一次是他用一颗子弹射穿了楼下邻居的屋顶。亚历克西斯说，那是一次操作失误。

在2007年5月至2011年1月，亚历克西斯曾在得克萨斯州的沃思堡海军航空站服役。后来，他从美国海军光荣退役。但是海军官员表示，亚历克西斯在服役期间有过不当行为。因此，美国海军想要把他除名。恰好在此时，亚历克西斯自己申请退役。

但是，这些隐患并未能阻止亚历克西斯获得一份军队合同工的工作，他甚至还拥有安全通行证。他生前曾在一个名为“专家”的公司工作，负责为海军和海军陆战队更新计算机系统。该公司的首席执行官托马斯·赫什克表示，他对亚历克西斯的被捕记录并不知情；而且也不知道亚历克西斯在进入公司工作时就已经拥有了国防部颁发的安全通行证。

亚历克西斯持有军方发放的有效通行证，所以他可以自由进入实施枪击的海军司令部大楼。当他进入该座大楼时，他似乎并未引起安保人员的注意。来自国防部的监察长正在对进入海军司令部大楼的安检程序进行审查。一名国会助理在接受《华盛顿邮报》采访时表示，根据审计结果，“近些年至少有52名重罪犯获得了进入军事设施的通行证”。

发生了这起惨案之后，军事设施肯定会加强安全管理，并在发放安全通行证之前进行更严格的审查。此外毫无疑问，支持对枪支进行严格管制的人将会呼吁出台新法案，但是恐怕绝大多数人都会一致认为，这起枪击案不会对枪支管制领域造成任何影响。毕竟美国又不是没发生过枪击案。去年，康涅狄格州一所小学发生了枪击事件，造成26人死亡。这样的惨案都未能说服国会批准甚至是比较温和的枪支管理新法案。虽然发生在首都的枪击案又造成了13人死亡，但是这恐怕也不能带来任何改变。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡)