海外网9月13日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）9月13日发表题为《一周政治事件回顾》的文章。

全文摘编如下：

俄罗斯建议叙利亚同意让国际检查人员对叙利亚的化学武器进行监管。美国、法国和英国对俄罗斯的提议表示了谨慎的欢迎。在电视讲话中，美国总统奥巴马请求国会暂缓对叙利亚问题的投票。但是奥巴马坚持表示，“如果我们未能采取行动，阿萨德政权将不会受到警告，在未来仍有可能继续使用化学武器。”上个月，叙利亚政府使用沙林毒气对大马士革附近的平民发动了袭击。

尼日利亚执政党人民民主党出现了内部分裂。随后，尼日利亚总统古德勒克·乔纳森将9名现任部长解职，并打算重组内阁。尼日利亚前副总统联合几位州长从人民民主党分裂出去，并成立了新人民民主党。人民民主党50名现任参议员中，有22名参议员转投至新人民民主党的怀抱。新人民民主党比较亲北方，所以可能会进一步加深尼日利亚的南非分裂。

肯尼亚副总统威廉·卢托在海牙国际法院接受审判。卢托面临的指控是，他在2008年初肯尼亚大选后不久犯了反人类罪。但是，卢托在法庭上拒绝认罪。肯尼亚议会投票决定，肯尼亚将会脱离海牙国际法院的管辖范围。今年11月，肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔也将在海牙国际法院接受审判。

据肯尼亚政府发言人称，肯尼亚北部发现了两个巨大的含水层。据估计，两个含水层的蓄水量大约在2500亿立方米。抽水钻井已经经过了检测，不久之后第一批水有希望从该地抽出。目前，大约有40%的肯尼亚人没有淡水可用。

来自布鲁克林的男人

在纽约市长选举中，民主党人白思豪获得了党内初选的胜利。在五位候选人中，白思豪是最具自由思想的一位候选人。一开始他处于落后位置，但是最终却超越了其他排名靠前的候选人。乔·罗塔获得了共和党候选人资格，他在纽约前市长鲁道夫·朱利安尼的任期内曾担任副市长。

艾略特·斯皮策竞选纽约市审计长的努力最后以失败告终。斯皮策曾担任过纽约市长，但在2008年因性丑闻被迫辞职。现在，他企图重回政坛。

科罗拉多州两位民主党议员因支持严厉的枪支控制法而被选民罢免。选民举行的罢免选举吸引了全美国的注意。美国全国枪枝协会也对那些要求实行更严格的枪支控制法的政府官员表示反对，其中包括即将离任的纽约市长迈克尔·布隆伯格。

怒气未消

发生在印度首都新德里的黑公交轮奸案又有新的进展。该案的四名嫌犯被一个专门法院定罪。这起轮奸案发生在去年12月，受害者是一名23岁的女大学生。该案在印度全国各地都引发了游行示威活动，以抗议政府对女性权利和女性安全漠不关心的态度。嫌犯的辩护律师坚持认为，他们的客户在狱中受到了折磨，而且部分供词是屈打成招。该案的原告要求对四名嫌犯判处死刑。

韩国前总统全斗焕的家人承诺，将会偿还那些通过贪污获得的资产。据估计，资产总额高达1.5亿美元。现年82岁的全斗焕曾在1979年至1988年担任韩国总统。但是在1996年，他被判犯有叛国罪、贪污罪和军事叛乱罪。1997年，全斗焕被赦免。

中国总理李克强对一行来自西方国家的公司高层管理人员表示，在中国，跨国公司将会和国有企业受到“同等待遇”。李克强还表示，要想保持快速发展，中国经济需要走向现代化。

中国出台了针对网络用户的新法规，在网上传播谣言的网友可被判刑。利用信息网络诽谤他人，同一诽谤信息实际被点击、浏览次数达到5000次以上，或者被转发次数达到500次以上的可构成诽谤罪，将面临最高三年的有期徒刑判罚。任何传播谣言导致抗议活动或民族动乱的人也将会被起诉。

得罪朋友

据媒体报道，美国国家安全局有可能对巴西国家石油公司“巴西石油”实施了监控。对此，巴西表示强烈不满。该报道的消息来源是美国国安局前合同工爱德华·斯诺登提供的文件。目前，斯诺登身在莫斯科。巴西总统迪尔玛·罗塞夫要求美国政府对这起明显的间谍活动给出解释。根据计划，罗塞夫在下个月将会前往华盛顿进行国事访问。

墨西哥政府表示将会进行财政改革，其中包括提高个人所得税率以及其他税率。但是，为了安抚反对人士，墨西哥政府将不会对食品和药品征收增值税。这项改革的目的是把税收收入提高三个百分点，从而减少墨西哥政府对石油收入的依赖。

哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯在全国电视讲话中表示，去年联合国国际法院将哥伦比亚在加勒比海三个小岛附近的水域判给尼加拉瓜的决议“无法接受”。他说，他将会命令哥伦比亚海军继续留在该片争议水域。

迎难而上

索比亚宁以51%的选票成功连任莫斯科市长。这样一来，他就可以避免尴尬的决胜选举了。索比亚宁的主要对手阿列克谢·纳瓦尔尼得到了27%的选票。这对一名倡导反腐败的博主来说是一个非常出乎意料的良好表现。与索比亚宁相比，纳瓦尔尼得到的媒体报道要少很多，而且他有可能会因为一起捏造的刑事案件而被判入狱。

挪威新一轮的议会选举显示出，中右翼政党的地位现在发生了显著变化。由挪威总理延斯·斯托尔滕贝格领导的工党赢得了大多数席位。但是，保守党赢得的支持率也大幅上升。这样的话，保守党领袖厄纳·索尔伯格将有机会与右翼的进步党组成联合政府。在此次选举中，进步党失掉了一小部分席位。

数十万加泰罗尼亚人在该地区由北至南组成一道“人墙”，以这种方式来支持加泰罗尼亚从西班牙独立。加泰罗尼亚政府计划在明年举行全民公投；但是加泰罗尼亚自治区主席阿图尔·玛斯表示，如果西班牙政府同意全民公投的计划，那么他更希望将公投的时间推迟到2016年。但是西班牙政府明确表示，将会要求宪法法院禁止批准任何寻求独立的投票。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)