海外网9月12日 英国经济学人网站9月10日发表题为《令人作呕的特殊案件》的文章。

全文摘编如下：

去年12月，印度首都新德里发生了一起恶性轮奸案，一名23岁的女大学生在黑公交上惨遭6名印度男子轮奸和毒打，后因伤势过重不幸去世。在该案发生了9个月之后，涉嫌参与该案的4名嫌犯于9月10日被专门法院定罪。这个结果受到了印度人民的欢迎，也是众望所归。该案引发了公众的密切关注，新德里和印度其他各地都爆发了大规模抗议活动，媒体对该案也进行了持续的详细跟踪报道。此外，今年2月印度还通过了一项新法律，旨在更好地保护女性。

其中一名嫌犯据说是该案的主犯，已经在监狱中死亡：据报道，该男子是上吊自杀，但是其亲属认为他是被谋杀的。另一名嫌犯还是未成年人，他在8月份已经接受了单独审判，结果仅被判处三年有期徒刑。余下的四名嫌犯的判罚结果将会在9月11日宣布。许多印度民众强烈要求对这四名嫌犯判处死刑。

根据印度的司法体系，死刑只能应用于特殊案件，而且死刑的执行率非常之低。这起轮奸案就是一起令人作呕的特殊案件。但是，我们并不能认为绞刑是阻止类似罪行再次发生的有效手段。举例来说，该案的嫌犯明知犯有谋杀罪将会被处以绞刑，但是这并没有阻止他们杀害那名女大学生。更重要的问题是，犯罪分子根本就没有想过自己将会受到法律的制裁。所以，让犯罪分子明白自己肯定会受到惩罚比单纯加大惩罚的严厉程度能够更加有效地降低犯罪率。

不幸的是，强奸行为以及其他性侵犯行为在印度仍然非常猖獗，在其他国家也一样。9月10日发布的一项报告显示，在东亚以及太平洋地区很多国家（不包括印度）有高达四分之一的男性都承认自己曾经有过强奸行为。印度有很多旨在保护女性的完善的法律。但是印度面临的问题是执法力度非常薄弱。据估计，大约有2.3万起审理中的强奸案件被困在司法体系之中。对于强奸案的报道越来越多。这或许是一个好现象，如果这并不是因为强奸案数量增加，而是因为受害女性更愿意寻求法律的帮助。但是，定罪率仍然很低，只有不到25%。这一点比较让人灰心丧气。

印度司法系统对新德里这起轮奸案的处理还是相当不错的，而且处理速度很快。一般来说，强奸案的审判过程很有可能会拖上8年。即使是这起备受关注的轮奸案也经历了好几个月。但是，我们很难相信其他强奸案的审判将会加快速度。警察、律师和法官都不会提高效率（以及诚实度），除非他们受到来自政界的更大压力。但是，大多数政客以及其他领域的领袖都认为强奸案的受害者也应该承担部分责任，而且他们认为像新德里这样的轮奸案实属罕见。

8月份，孟买市警察局局长表示，“滥交”文化或许是强奸案频发的原因。8月30日，德里邦首席部长希拉·迪克西特说，印度首都只有“一件强奸案”，而且中央邦才是“这个国家的强奸案之都”。某些政客曾发表言论说，遭到强奸的女性失去了“贞洁”、受到了“玷污”。印度议会下院的反对党领袖苏世玛·史瓦拉吉曾说过，被强奸后的女性和“行尸走肉”没有什么区别。然而，这种言论并不能带来任何益处。如果想要发表有意义的言论，政客们应该多谈谈男性强奸犯是多么可耻，并告诉受害者遭受过性侵害的女性依然可以过上充实、富足和自豪的生活。

但是，政客们不太可能会改善自己的言行，除非选民向他们施加更大的压力。这进而就要求更大的社会压力。1月份爆发的街头抗议活动（如图）让新德里的恶性轮奸案受到了前所未有的关注。11月，德里邦将会进行选举；明年，印度将会进行全国大选。所以无论是德里邦的选民，还是印度全国人民都可以抓住竞选的机会向政客们施加压力，要求政客们给予印度女性真正的支持。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡)