海外网9月17日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）9月14日发表题为《死亡和未婚少女》的文章。

全文摘编如下：

前几天，印度新德里臭名昭著的黑公交轮奸案的4名嫌犯受到法庭判决。新德里一家报纸刊发的一篇文章兴奋地欢呼道，“有罪，有罪，有罪，有罪”。这起轮奸案只是印度每年报道的数十起强奸案中的一起，但是它却引发了大规模抗议活动，促进了新法律的颁布，并带来了长达数月的激烈辩论。嫌犯受审时，受过良好教育的年轻人在法庭外举着带有讽刺性标语的条幅。9月13日，法院对四名嫌犯判处了死刑。

这起轮奸案在处理过程中始终未透露受害者的名字，但是可以肯定的是，受害者女大学生来自一个积极向上的中产阶级家庭，她未来的职业规划是当一名医生。但是非常不幸，那天从电影院出来之后，她在路边误上了一辆私人公交车，结果在车上遭到了轮奸和迫害。最后，这名女大学生因伤势过重在医院去世。

这起轮奸案的嫌犯们均来自贫民窟，他们都从事一些半自由的工作。这起轮奸案的性质极其恶劣，因此它受到了全世界的强烈关注。印度女性经常遭受虐待，这引发了社会的极大不满，而这起案件正是发生在这种大背景之下。此外，罪犯和受害人之间悬殊的身份差异也是人们关注的焦点之一。这显示出，来自印度其他各邦的农村人口大量涌入首都新德里已经引发了忧虑。假如受害者是一位贫穷的农村女孩，那么人们对该案的关注度可能就没这么高了。

尽管统计数据并未表明印度强奸案发率显著高于其他国家，但是这些数据仍然值得思考。比如说，根据数据统计，几乎所有的印度女性都有过被搭讪、被占便宜的经历，或遭到过情节更为严重的性骚扰。但是，新德里社会研究中心的兰贾纳·库玛利却从这些数据中发现了一些进步之处，至少现在人们可以对女性遭受性侵害的问题进行公开讨论了。据库玛利说，在十年之前，印度语中表示强奸的单词“balatkar”几乎是一个被所有人禁忌的词。现在，对强奸问题进行公开探讨比以前要容易多了。但是让库玛利感到遗憾的是，人们依然坚持认为年轻女孩是“纯洁的”，她们需要受到控制和保护。

男性强奸犯的无耻行为几乎从来没有被讨论过。而表现出强势性格的女性受害者有时会被人误解。8月份在孟买遭到轮奸的女记者勇敢地表示，她将会继续工作。但是，政客们却总是在为女性失去“贞操”而惋惜，有时甚至还会对受害者加以谴责。

印度是一个保守的国家，宝莱坞的电影依然禁止荧屏上出现接吻镜头，所以谈论性的问题依然非常困难。库玛利抱怨说，“虔诚的基要主义者永远都不会允许性教育走进学校。”一些著名人物可能会因为性侵罪被捕，但是针对这些人的舆论抨击却可以轻而易举地被平息下去。上个月，印度教精神导师阿沙拉姆·巴普因涉嫌性侵一位年轻的女性追随者而受到起诉。库玛利对巴普进行公开抨击，但是，巴普的支持者却发表了长篇大论对此进行反驳。

毫无疑问，新德里轮奸案的审判的确推动了印度在女权问题方面的辩论。但是，这只是一个特例。一个快速运转的法院举行了130场听证会，有100多名证人出庭作证。但是，印度的其他法院在审理其他案件时恐怕没有这样的资源来达到这样的速度和效率。

作为慈善组织Maitri的领袖，维妮·辛格的经历也许更具代表性。Maitri组织位于新德里一个贫民窟附近，专门为遭到暴力袭击的女性提供帮助。当她为受害妇女寻求警方的帮助时，辛格会遇到各种各样的困难，这些她都已经习惯了。但是在过去的九个月，报警逐渐变得容易一些了；不过除此之外，就没有其他任何有意义的进展了。

在漫长的司法程序中，即使是最为坚决的受害者也会迅速失去信心。去年，一位年轻的女性遭到了兄弟们的暴力绑架。她紧张地描述了事情的经过，但是表示自己并不期望得到任何赔偿。向Maitri组织寻求过帮助的大多数女性最后都放弃了。辛格女士指出，完成一起案件至少需要6到8年的时间。另一位女性表示，寻求法院的帮助简直就是“浪费生命”。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、刘猛)