海外网9月16日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）9月7日发表题为《游戏、性别和比赛》的文章。

全文（上）摘编如下：

莎拉波娃因肩伤未能参加本月在纽约举行的美国网球公开赛。她并不需要本次赛事的奖金。作为世界上收入最高的女性运动员，莎拉波娃本年度的收入已经达到了2900万美元。女子高尔夫运动员以及女子花样滑冰运动员的收入也相当不错。但是，其他项目的女子运动员的收入就没有这么高了。从事体育运动可以名利双收（根据咨询公司科尔尼的数据，体育这一全球性行业的总价值现在高达6200亿美元），从事体育的女性运动员越来越多，但是男性运动员在各个方面的表现仍然更高一筹。

举例来说，1972年美国高中体育项目的女子运动员人数大约为30万，现在已经猛增到了320万。这主要是因为，1972年美国颁布了《教育法修正案第九条》，规定女性学生和男性学生在各方面都享有同等的机会，其中包括体育。明尼苏达大学的塔克中心主要致力于研究女性运动员。塔克中心表示，现在美国体育运动员中有40%都是女性。但是，媒体对她们的报道只占报道总量的5%（而且女子体育项目在主要电视网络上的播出时间只占1.62%）。在2004年至2009年期间，《ESPN》杂志以女性运动员为封面人物的期刊只占3.6%。

虽然来得有点迟，但是现在事情正在朝着好的方向转变：在那些对体力和速度要求不高或者没有要求的领域，女性运动员正在不断取得重大突破。即使是在对力量要求很高的足球和英式橄榄球领域，女性运动员也看到了赢得辉煌成就、获得丰厚经济回报的曙光。

2月份，丹妮卡·帕特里克做出了196mph的成绩，这也为她赢得了参加纳斯卡斯普林特杯大赛的杆位——在这样一个由男性主导的赛事中，她是首位获此殊荣的女性。去年，丹妮卡的比赛收入为600万美元，赞助费收入为900万美元。另外，她还登上了《ESPN》杂志的封面。这显示出了女性运动员拥有的一个巨大优势：一旦她们得到初步认可，荣誉和经济回报便会接踵而至。在过去的7年里，丹妮卡为美国橄榄球顶级赛事超级碗拍摄了12部广告，这也是一个了不起的纪录。

在国际体育赛场上，女性运动员现在也正处于鼎盛时期。2012年的伦敦奥运会上，每个国家的代表队名单至少在名义上都包含女性运动员，这其中包括沙特阿拉伯、卡塔尔和文莱。美国在女性运动员方面的投资收到了巨大回报：女性运动员获得的奖牌数量已经超过了男性运动员的奖牌数量。观众也给予了女性运动员更多关注。在南非，收视率最高的赛事是南非女足对阵瑞典女足的比赛；在英国，某场足球赛事创下了390万人同时观看的最高收视率纪录，而这正是英格兰女足击败巴西女足的比赛。

女性运动员在这些方面所取得的成就自然而然地就带来了更多的媒体报道，以及其他方面的益处。今年8月份，英国电视台BT体育开始转播女足超级联赛的重要赛事。女足超级联赛是2011年由英足总开办的。从参与程度来看，女足运动是英格兰第四大团体运动（仅次于男足、男子英式橄榄球和男子板球）。近来，英格兰女子板球队在英澳板球锦标赛中成功击败了澳大利亚女子板球队，而英国主要卫星电视台天空体育直播了其中的三场比赛。

这些变化正在改变着体育世界的文化。一些陈旧的观点现在已经站不住脚了。昔日的F1传奇车手斯特林·莫斯爵士曾经质疑女性是否具备赛车运动的“心理素质”。国际足联主席布拉特在2004年曾表达了一个愿望，希望女子足球运动员能够“穿着更有女人味儿的球衣”进行比赛。他的意思是，女子足球运动员应该穿“紧身球裤”。

女性魅力的确可以帮助女性运动员赢得更多声望。但是，这也会引发不公正待遇。 玛丽昂·巴托莉赢得了温布尔登网球公开赛的冠军，但是人们却对她的长相进行了尖刻的嘲讽。纳斯卡斯普林特杯的明星车手丹妮卡·帕特里克拒绝了为某杂志拍裸照的邀请。女性运动员面临的这些压力让一些人感到困惑，他们认为女性运动员应该凭借自己在赛场上的表现赢得人们的尊重，而不是凭借出色的相貌。性别魅力也有可能会起到反作用。体育社会学家玛丽·乔·凯恩及其同事进行了一项调查，结果显示女性运动员过于性感的形象会引起女性观众和老年男性观众的反感，这样她们就“失去了一部分核心粉丝群”。年龄介于18岁至34岁的男性或许会喜欢性感的女运动员，但是他们显然动机不纯。

（未完待续）

译者：郝伟凡

相关阅读：

女性运动员面临的职业生涯瓶颈（下）

(责编：郝伟凡)