名利場：一場特殊的對抗（三）【3】

夜總會外，博羅梅奧向站在那的一名女士求助。在向位於甘斯沃爾特街的911中心轉錄時，博羅梅奧和卡西拉吉的聲音作為背景音被錄了下來，博羅梅奧說，“別碰它，他們馬上就來了，他們馬上就來了，”卡西拉吉則擔心被送到一個條件差的醫院（他們是不是要把我送到一個糟糕的地方）。不到一分鐘，警察就到了，看到卡西拉吉在流血，讓他指認誰打了他。他指著剛和巴克爾從夜總會側門出來的霍克。警察讓他們兩人跪下給他們戴上了手銬。（巴克爾被釋放了。）

卡西拉吉的朋友在紐約長老會醫院陪他到第二天早上。同時，耶和華用聽起來很焦慮的聲音尼亞科斯留了一封語音郵件：“嗨，斯達夫，我是杰弗瑞。我剛剛到家。呃，你起床的時候給我回個電話。對於這件事我真的很抱歉。呃…我也不知道該如何形容。”耶和華接著說他對此事感到很震驚，收到了驚嚇，亞當會被禁止再進入夜總會。

收拾殘局

事件的影響小到生活的不便，大到可能改變一生。尼亞科斯的嘴上有個傷口，Marroquin有個青眼窩，洛菲德臉上和耳朵上都有淤青。卡西拉吉，需要在臉上縫針，而且下顎有微細裂縫。波麗在卡琳·洛菲德在2004年連續兩個月讓她上法國VOGUE雜志時，事業才剛剛開始。她發短信給時尚主編，說她希望一切都能盡快好起來，“這真是可笑的很，弗拉基米爾，皮特，瓦倫蒂娜和我都對拉進了無法控制的情境中。”

正是這種出身高貴，教養淺薄的花心情聖才是小報大展身手的對象。紐約郵報把誤認為卡西拉吉是為王子，讓王室蒙羞，放在首頁。R·考瑞·賀，霍克雇佣的危機公關顧問，向郵報透漏了一連串的故事，從霍克光著上身展示他身上淤青的照片，讓報社連線了肖納·克裡斯滕森，據她講，洛菲德拿著伏特加瓶子揮向霍克。郵報的新聞報道顯然是支持霍克的。