泰国王权威不容小视 或成政局最大变量

海外网12月9日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）12月7日发表了题为《按下暂停键》的文章。文章称，在泰国国王普密蓬迎来86岁生日之前，曼谷的抗议活动暂时停了下来，但是这并不能表示政府和反对派之间的对抗已经彻底结束，双方目前正在极力争取国王的支持。

全文摘编如下：

12月4日早晨，曼谷市中心的景象与前些日子相比截然不同。前一段时间，通往新哥特式总理府的桥上一直上演暴力对抗，对抗的双方是反政府抗议者和防爆警察。如今，“曼谷的柏林墙”已经消失不见了。这里看不到警察或者士兵。恰恰相反，清洁工把政治对抗留下的垃圾——石头、沙袋和空空如也的催泪弹罐——收集到一起并用清洁车运走。

民主纪念碑周围的情况也是一样。自从9月初以来，民主纪念碑就成了抗议活动的大本营。从目前的态势来看，此次抗议活动有可能会演变为试图推翻现任总理英拉·西那瓦的革命。泰国之所以爆发抗议的原因是，英拉试图通过大赦法案来免除其兄长他信·西那瓦（也是泰国前总理）所面临的腐败和滥权指控，进而允许他重回泰国。目前，他信在迪拜过着自我流放的生活。大赦法案导致数万名民众走上街头进行抗议，还有许多人在民主纪念碑附近安营扎寨，后来参议院全票否决了大赦法案。这基本上宣告了英拉的企图以失败告终。但是，抗议活动的领导人嗅到了血腥的气味，并继续领导民众进行抗议。然而突然之间，临时搭建的营地消失了，志愿者戴上手套、拿起清洁用品和笤帚对民主纪念碑周围进行清理。

紧急清理工作的目的是恢复曼谷往日的光彩，因为12月5日就是国王普密蓬·阿杜德（Bhumibol Adulyadej）的生日了。普密蓬国王已经86岁，他深受泰国人民爱戴，不过目前的身体状况不佳。他的生日将会为泰国政治提供一定的喘息空间。为了不破坏国王的生日气氛，政府和反对派宣布暂时停止对抗。但是，由前民主党参议员、副总理素贴·特素班（Suthep Thaugsuban）领导的抗议者却坚称，他们不会就这么消失：他们将会把推翻“他信政权”的持久战进行到底（很多人认为，他信在迪拜通过电话会议来遥控泰国政府）。这几天的相对安宁或许仅仅标志着抗议活动按下了暂停键，并不意味着对立双方的仇视已经终结。

泰国需要暂停对抗。抗议者声称，他们的抗议活动绝对是非暴力反抗的良性版本。但是几乎可以肯定的是，持续几周、稳步升级的对抗将会演变为血腥冲突。在11月30日至12月1日的那个周末，素贴领导的暴徒（主要穿黑色衣服）与支持英拉和他信的“红衫军”之间爆发了巷战，导致4名泰国人死亡，约100人受伤。

在之前的几周，抗议者让戒备森严的总理府几乎人去楼空；12月1日，某些抗议者开始采取极端行动来攻击总理府，他们甚至还带来了推土机。在军队的支持下，警察对这些抗议者动用了催泪瓦斯。带着头巾的抗议者用简易导弹进行反抗。

这场暴力冲突似乎是2010年血腥镇压活动的重演。在那次冲突中，军队和警察对红衫军在曼谷市中心的抗议阵营进行清场，导致大约90人死亡。红衫军当时的抗议活动针对的是（未经选举产生的）民主党政府。为了避免再次发生大规模暴力事件，英拉政府在12月3日开始撤离堡垒。英拉政府甚至允许抗议者进入总理府大院，允许他们宣布获得“象征性胜利”。显然，这些举措都是政客和军方谈判之后的结果。尽管它们帮助缓和了泰国的局势，但是这不过是英拉的战略性撤退。英拉在两年前以压倒性优势赢得选举，看起来她已经下定决心不打算辞职。

现在，政府和反对派均开始求助于国王来巩固自己的地位。在一场电视讲话中，英拉号召所有泰国人团结起来，表达他们对普密蓬国王的爱戴。毫无疑问，英拉希望这种和谐的情绪能够延续到国王生日结束之后。

与此同时，素贴号召让国王来任命一位新总理。这是素贴初步计划的一部分；素贴的计划还包括，如果能够成功推翻英拉政府，那么他将会提议设立一个由“道德高尚的人”组成的“人民议会”，议员们将会对法律进行修订，进而对警察体系、选举体制和其他方面进行改革；当然，这一切都是为了抹去他信在泰国留下的痕迹。素贴表示，最终泰国将会进行选举，进而结束人民议会的角色。但是，他并没有为这些日程制定具体的时间表。

政府承诺将会考虑反对派的某些提议，尽管其中的一些提议很不成熟、有违民主而且毫无可行性。英拉甚至承诺将会设立自己的“开放论坛”；论坛由学者、商界人士和抗议者组成，主要任务是对政治改革进行思考。但是正如素贴所言，让君主制进一步政治化对泰国来说将会是非常危险的倒退；为了植入更多民主观念，泰国进行了艰苦卓绝的斗争。

此外，素贴似乎并未意识到，对这种方式来任命新总理提出最严厉批评的正是国王本人。2006年，民主党政客敦促国王免除时任泰国总理他信；普密蓬国王说，“让国王任命总理的要求有违民主。恕我直言，这将会扰乱一切。这极其荒谬。”在为国王庆生的同时，泰国人民应该铭记这一明智的言论。

译者：郝伟凡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

泰国示威升级 责任不仅在英拉一人

泰国大赦法案遭失败 他信回国之路仍漫长

泰国大赦法案遭抗议 英拉能否救回兄长？

(责编：郝伟凡、王栋)