日本2014展望：注定是多事之秋

海外网12月6日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）11月30日发表了题为《好事、坏事和麻烦事》的文章。文章称，无论是在经济层面还是在外交层面，日本在2014年注定将会踏上一条崎岖不平的道路。

全文摘编如下：

明年，日本首相安倍晋三将会面临一项艰巨的任务：提高日本的消费税（也就是增值税）。目前，日本的消费税率为5%，是发达国家中的最低水平。安倍晋三打算在明年将消费税率提高至8%。据本刊从东京发回的报道，很多日本民众都对安倍的计划感到担忧。

安倍内阁不断下跌的支持率或许预示着，明年对消费税率的调整将会引发民众的严重不满。日本民众针对最新颁布的保密法举行了抗议示威游行，这显示出，日本民众感到不满时将不再保持沉默。民众的抗议示威活动引发了进一步的争吵，原因是执政党自民党的秘书长石破茂（Shigeru Ishiba）将抗议者的言论比作恐怖主义。这也对自民党的支持率造成了伤害。

对消费税率的调整可能会导致“安倍经济学”陷入困境：上调消费税率的一个潜在后果就是日本经济可能会萎缩四分之一。一系列供方改革计划看起来过于温和，所以很难取得成效。尽管如此，日本在2014年的全年GDP增长预计依然会保持在1.7%左右。

除了经济层面的困扰，日本在2014年还会面临外交层面的烦恼。钓鱼岛争端自从2012年以来就占据了新闻头条。近期，美国对中国新化设的防空识别区进行了试探，这可能标志这美中日三国的紧张关系进一步升级。本周，美国副总统乔·拜登（Joe Biden）开始了为期一周的亚洲行，他正在尽全力缓和三国之间的关系。鉴于如上因素，明年日本似乎注定要度过坎坷不平的一年。

译者：郝伟凡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

日本下议院通过新保密法 民众知情权被削弱

日本收紧救济法案 穷人的日子愈发不好过

靖国神社：日本与邻国关系中的定时炸弹

(责编：郝伟凡)