乌克兰成大国角力焦点 民众支持欧盟胜出

海外网11月28日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）11月23日发表了题为《东欧对抗西欧》的文章。文章称，乌克兰已经成为了俄罗斯与欧盟的重点争夺对象；但是，无论哪方赢得了乌克兰都会继承一个令人头疼的大问题。

全文摘编如下：

1709年6月，彼得大帝与瑞典国王查理十二世在波尔塔瓦——也就是现在的乌克兰——展开了一场关键战役。乌克兰人加入了不同的阵营。乌克兰哥萨克军事指挥官伊万·马泽帕（Ivan Mazepa）与瑞典站在了一边，目的是为乌克兰赢得独立。但是，这场战役以瑞典的失败而告终：俄国横扫西方，占领了整个波罗的海地区，并把波兰变成了自己的卫星国。

今天，俄罗斯依然在隆重纪念波尔塔瓦战役，而且忍不住会想：现在又有类似的一股势力想要夺走乌克兰。乌克兰拥有4600万人口，在过去的500年以来一直在俄罗斯、波兰和立陶宛之间摇摆不定，但是俄罗斯却认为乌克兰是自己的附属国。也许自冷战结束以来，欧洲还从未上演如此激烈的地缘政治较量。

11月28日，欧盟成员国的领导人将会齐聚立陶宛首都维尔纽斯（Vilnius），参加东欧伙伴关系国峰会。该计划是由波兰和瑞典在2008年发起的，目的是与6个前苏联国家（乌克兰、摩尔多瓦、白俄罗斯、格鲁吉亚、阿塞拜疆和亚美尼亚）展开交流和合作。在此之前，俄罗斯刚刚封堵了格鲁吉亚和乌克兰加入北约的道路。此次峰会成功还是失败要取决于乌克兰是否能与欧盟签订自由贸易联系国协议。在这6个前苏联国家中，乌克兰国土面积最大，而且到目前为止地位最为重要。

波兰外交部长拉德克·斯考斯基（Radek Sikorski）和瑞典外交部长卡尔·比尔特（Carl Bildt）已经赌上了自己的声誉。乌克兰对波兰来说尤为重要，这其中不仅有历史原因，同时也是波兰在东欧占据主导地位的标志。对比尔特来说，与乌克兰签署联系国协议可以检验欧盟的吸引力以及执行外交政策的能力。瑞典和波兰都试图说服德国总理默克尔，与乌克兰签订联系国协议对欧洲事关重大。美国也加入进来，承诺如果乌克兰与欧盟签订协议，美国将会向乌克兰提供支持。

俄罗斯本来不相信欧盟有能力完成签署工作，但是随着乌克兰签署协议的前景越来越真实，俄罗斯变得愈加紧张。突然之间，这个问题就像是北约扩张那样触动了俄罗斯的“红线”。为了证明这一点，俄罗斯命令亚美尼亚（军事上依附于俄罗斯）拒绝了欧盟的协议，并“选择”加入俄罗斯领导的关税同盟（也称欧亚联盟）。俄罗斯还敦促乌克兰做出同样的选择。

长期以来，把乌克兰输给欧盟一直是俄罗斯的噩梦。尽管乌克兰在23年前已经宣布独立，但是俄罗斯却从未允许乌克兰彻底实现内部化。乌克兰首都基辅是俄罗斯诞生的摇篮。俄罗斯总统普京近期表示，“我们拥有共同的传统、共同的思维方式、共同的历史、共同的文化。我们就是同一个民族。”乌克兰这个单词的意思是“处在边缘”，这恰当地反映了乌克兰在俄罗斯西部边境的位置。

正如美国前总统吉米·卡特（Jimmy Carter）的国家安全顾问兹比格纽·布热津斯基（Zbigniew Brzezinski）在20年前所言：“俄罗斯或者成为帝国，或者成为民主国家，但是它不能同时拥有两种身份……如果没有乌克兰，那么俄罗斯就不再是帝国；如果俄罗斯收买了乌克兰并令其成为附属国，那么俄罗斯就会自动成为帝国。”“失去”乌克兰将会把俄罗斯的西部边境推回到17世纪的状态。此外，这也是对普京欧亚联盟计划的莫大讽刺。

在乌克兰现任总统维克多·亚努科维奇（Viktor Yanukovych）的领导下，乌克兰有可能会脱离俄罗斯的怀抱。但是在2004年，普京曾经支持亚努科维奇反对橙色革命的领导人维克托·尤先科（Viktor Yushchenko）。所以亚努科维奇现在的态度让普京倍感尴尬。尤先科或许是俄罗斯政府的敌人，但是亚努科维奇现在已经被莫斯科视为叛徒。

但是，在疏远“兄弟”国家方面，没有人比普京做得更多。去年8月，俄罗斯采取行动限制乌克兰商品进口；此外，俄罗斯还威胁乌克兰要对其发动全面的贸易战争。这两点原因将乌克兰民众联合在了一起。最近的民意调查显示，近60%的乌克兰人支持逐步融入欧盟。

现在，乌克兰融入欧盟的最大障碍并不在于俄罗斯，而是在于乌克兰本身——乌克兰没有独立的国家地位，但是却有长期腐败和管理失灵等问题，另外还有一个寄生虫式的精英集团。最重要的绊脚石在于，亚努科维奇拒绝将其主要的政治对手、乌克兰前总理尤利娅·季莫申科（Yulia Tymoshenko）释放出狱，甚至禁止季莫申科前往德国接受治疗。

小心事与愿违

隐藏在季莫申科背后，亚努科维奇推迟了决定，继续与俄罗斯和欧盟讨价还价。亚努科维奇想要加入欧盟并不是因为他分享欧盟的价值观。与乌克兰的命运相比，他更关心自己的权力和发财致富的机会。但是，乌克兰正处于破产的边缘，而且亚努科维奇在一年多以后还将面临再选。

无论是俄罗斯还是西欧国家都不太可能为了打击对方而无条件帮助亚努科维奇。俄罗斯提供了一些好处，而且允许亚努科维奇存在一定程度的腐败和选举舞弊。但是，俄罗斯希望亚努科维奇签署关税同盟，这将会让亚努科维奇从乌克兰的领导人转变为乌克兰的管理者。西欧也愿意提供帮助，但前提是亚努科维奇签署联合协议，对乌克兰进行改革，并遵守欧盟的规定。直到峰会开幕一周前，乌克兰选择哪条道路尚不明朗。

可以确定的是，无论谁赢得了乌克兰都会继承一个令人头痛的大问题。如果亚努科维奇在维尔纽斯峰会预备阶段的谎言能够提供一些线索，那么以后同乌克兰打交道将会愈加困难。正如乌克兰问题专家安德鲁·威尔逊（Andrew Wilson）所言，“我们将会继续面临巨大的问题，比如不守信用、口是心非和执行不力。”即便瑞典和波兰在维尔纽斯取得成功，它们也无法贸然庆祝。

译者：郝伟凡

相关阅读：

乌克兰：向西走还是向东走？

乌克兰人难获申根签证 欧盟实为自毁形象

(责编：郝伟凡、王栋)