海外网9月25日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）9月21日发表题为《伤心多于愤怒》的文章。

全文（上）摘编如下：

（图片来源：法新社）

首先是媒体在9月1日爆料，美国国家安全局一直在监视巴西总统迪尔玛·罗塞夫以及其他巴西高官的通话和电子邮件。紧接着又有证据证明，美国国家安全局貌似对巴西国有石油公司巴西石油进行暗中调查。愤怒的罗塞夫要求美国政府对此进行解释和道歉，并保证以后不会再进行类似的“非法行为”。只有美国满足这些条件，罗塞夫才会在下个月前往华盛顿对美国进行国事访问。为了这次的国事访问，巴西和美国已经策划了很久。尽管奥巴马对巴西提出的问题表示理解，但是很明显，在9月16日长达20分钟的通话中，奥巴马并未明确表示出悔意。随后，两国领导人宣布“推迟”国事访问。

然而，两人并未重新规划日期，所以这看起来更像是取消了国事访问。至此，美国国安局前合同工爱德华·斯诺登泄露的一系列机密文件造成的第一个国际性后果就是：美洲两个最大的国家之间本来就有些尴尬的关系进一步恶化。

巴西人几乎没有对罗塞夫的决定感到惊讶。热图利奥·瓦加斯基金会大学的国际关系专家奥利弗·斯图恩克认为，在这种情况下，如果罗塞夫还“穿着晚礼服会见奥巴马”，那么巴西民众可能会认为她“过于卑躬屈膝、过于软弱”。有两个因素进一步放大了这种风险：首先，斯诺登泄露的机密文件可能还会牵涉到巴西；其次，巴西总统大选将会在一年之内举行，罗塞夫将会寻求连任，但是她现在的支持率已经不如从前了。此外，在原定的国事访问中，巴西本来也没有重大问题要与美国商讨；而且与美国对抗还会赢得另一些拉美国家的称赞。

从短期来看，对巴西的监视行为对美国造成的损失更大。巴西正在考虑购进波音飞机，这样就能为巴西空军提供36架超级大黄蜂战斗机了。现在，巴西的官员可能更倾向于从法国或瑞典购进飞机。另外这还牵涉到了美国能源公司的利益，因为在下个月，美国的能源公司将会在拍卖会上为获得一块深海油田而竞标。巴西的能源监管机构表示，美国针对巴西石油公司的监视行为将不会影响拍卖会的诚信度。但是，巴西国会中的民族主义议员或许并不相信这种说法。

媒体的爆料还引发了巴西国内对网络运营的辩论。据前巴西驻华盛顿大使鲁宾斯·巴尔博萨说，巴西政府真正担心的问题是，“在线防御系统的巨大漏洞已经被暴露了”。根据国际初步审查单位近期发表的一篇文章，巴西“拥有世界上最容易受到攻击、防御最不完善的互联网基础设施之一”。

现在有一些巴西官员提出，巴西可以在拉美和欧洲之间直接搭建纤维光缆，这样巴西的国际在线流量就可以绕过美国了。他们还计划要解决巴西缺乏互联网交换点这一问题，因为互联网交换点短缺让窃听变得更加容易。政府官员已经命令巴西邮电部建立一个免费的加密电子邮件服务，企图与Gmail等其他美国电邮服务商展开竞争。

译者：郝伟凡

（未完待续）

相关阅读：

巴西总统取消访美：伤心多于愤怒（下）

(责编：郝伟凡)