海外网9月24日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）9月21日发表题为《不可思议的星期三》的文章。

全文摘编如下：

度过了夏季长假之后，法国的小学生便陆续回到学校上课。但是，今年的开学季与往年相比却多了一丝混乱。在极具争议的新制度下，法国的小学生需要每周上五天学，包括星期三。而在原来，星期三是法定的学生休息日。大约有四分之一的国立小学已经采纳了新制度；余下的那些国立小学需要在2014年之前执行新规定。教师联盟抱怨需要给学生多上一天课。对于家长而言，现在每个工作日都得叫孩子早早起床；因此，他们也颇为不满。一位母亲在育儿网站上写道，“现在，我那8岁的儿子在周二晚上再也不能看动画片了。我该怎么向他解释呢？”

政府发起的此项改革旨在减轻孩子们的负担。每年，法国小学生仅在学校度过144天，低于欧洲经合组织成员国的平均数字187天。但是，如果实行每周上四天学的制度，那么孩子们每天呆在学校的时间就会相对较长——放学之后，孩子们一般也得继续做家庭作业。如今，政府规定每天的教学时间不得超过五个半小时，而且周三早上也需要上学。这项改革与“时间生物学家”——致力于生物节律研究的专家们——长期以来提倡的理念相符。

那么，为什么人们还会有各种抱怨呢？一个不言而喻的原因也许是，对法国人而言，周三是特殊的一天。周中休息一天的理念可以追溯到1882年，那时世俗小学教育刚刚在法国成为强制性政策：周中有一天不上课可以让学生们接受校外的宗教教育，不过那时候，休息日定在每周四。在1972年，政府颁布了一项法令，规定每周三作为强制性周中休息日。随着时间的推移，周三不上学的固定模式已经深深扎根在了法国人的心里。围绕周三建立起来的一系列校外体育运动和音乐活动已经非常完善；针对那些需要上班的父母，各市都建立起了相应的托儿所服务。公司也已经习惯了那些已经当了父母的兼职员工在周三不上班，因为他们需要送孩子去足球训练场或其他体育活动场所。在法国北部城市里尔，一家儿童服装店的名字就叫做“星期三”；服装店老板解释说，因为周三“对孩子们来说有着完全不同的意义”。

法国人对星期三的特殊情结已经延伸到了儿童世界之外。自从1958年第五共和国成立以来，每周的内阁会议都是在周三召开。政客们每周都在焦急地等待《鸭鸣报》的出版——而这份政治讽刺报纸恰好也是在每周三发行。虽然每年的促销季仍由政府规定，但是店主们都知道，促销季肯定是从某个周三开始。影迷们也非常清楚，新影片肯定是在周三上映。而且几乎每个小学生都知道，法国每个月进行的全国4500处警笛测试也是在每月第一个星期三的中午举行。所有的这一切都让法国人对星期三持有一种不可思议的情结。当然了，也有人认为周中休息日平淡无奇，比如说德国人。本刊（《经济学人》）对此倒也无可指责：因为我们每周的截稿日正好也是星期三。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、王栋)