海外网9月13电 《读者文摘》（Reader’s Digest）近日发表题为《罪孽的含义：为什么做个坏蛋对你来说是有好处的》的文章

全文摘编如下：

在1400多年之前，教皇格列高利将愤怒、贪婪、嫉妒、懒惰、骄傲、贪吃和欲望定为七宗罪。但那是公元前590年的事情了。

以下这7个真实的小故事告诉我们，做个坏蛋，有时有益无害，七宗罪到底到底是好是坏？要看是我们控制它，还是被它所控制。

现在我们来谈谈欲望。

30岁之前，Jennifer Armstrong有未婚夫，并且已经确定了结婚的日子。然后她读了一本小说，她仔细读了其中的内容，并莫名其妙地发现，自己非常认同作者的看法。就是这样，婚礼最终被取消了，“欲望”改变了她的一生。

“我变成了深夜的卡拉ok迷，我喜欢和朋友一起唱歌，我们还创立了一支乐队。”她在jenniferkarmstrong.com中写道。“我有了更多的时间，而且我也有了野心，因此我和一个朋友一起创立了一家宣传女权主义的网站——sexyfeminist.com。”我有了自己的经纪人，我还写了一本书。我把头发染成了黑色。我还攒了足够的钱，得到了我有生以来住过的最棒的公寓，它位于纽约布鲁克林（Brooklyn），而且这间公寓完全归我自己一个人。

尽管她和小说作者的关系渐渐枯萎了，而且她对于自己解除婚约“不够沉着冷静”的方式感到后悔，她说：“那次经历教会了我一切，关于爱，关于性。”

Armstrong的经历是一个源自真实生活的例子，荷兰阿姆斯特丹大学（University of Amsterdam）的研究人员对此进行了研究。研究发现，通过触发分析思维的机制，欲望能帮助我们更好地把注意力集中于现状及其细节：“我想得到他——现在就要！”（爱情，相比较而言，会促使我们进行长远的思考，并激发我们的创造性。）因此，是欲望帮助Armstrong懂得，她逼近婚姻的人生存在着令她无法容忍的缺陷。

而且先生们，请听好了，欲望还能够消除女性自然而然产生的厌恶感反应。当荷兰的研究人员让女性去喝里面有虫子的饮料，或者用使用过的纸巾来擦手时，那些感到性兴奋的女性体验到的恶心感更少一些。因此，只要能够唤起她们的情欲，就算你长得不那么帅气也无妨。

总的来说，对于性的欲望是能够起到破坏作用的，但是对于生活的欲望，却通常都是有益处的。就像英国哲学家布莱克伯恩（Simon Blackburn）在他的著作《Lust》中所指出的，情感对于我们的人生来说是具有积极作用的，它让我们精神焕发，让生活充满趣味，我们离了它便活不下去。

就像七宗罪中另外的六个罪孽一样，它到底是好是坏，取决于一点——到底是我们控制它，还是被它所控制。

译者：张晓玲

（全文完）

【相关阅读】

做坏蛋的好处：触犯七宗罪的理由（1）

(责编：张晓玲、牛宁)