海外网9月11电 《读者文摘》（Reader’s Digest）杂志9月刊发表题为《铭记911：美国发生了怎样的改变》的文章

全文摘编如下：

铭记911，我们不禁问这样的一个问题：不论是好是坏，到底美国发生了怎样的改变？

我们对于军队？更加尊敬了

在过去的10年当中，相比美国的其它政府部门而言，美国的军队让其民众更有信心，盖洛普（Gallup）年度民意的结果测验显示。超过四分之三的美国民众表示，他们对于美国的军队更有信心了。

甚至是其他身穿制服的公务员，他们的名声也有了提升。“在911之后，各个部委的骄傲都被浇了一盆冷水，包括消防员和警察。”Peter Feaver说道，他是杜克大学（Duke University）政治学和国家政策方面问题的教授，曾经撰写社会对于军队看法的书籍。“他们只是最近才和百姓的日常生活变得息息相关起来——人们意识到，‘这些人是在保护我们。’”

但是当我们的军人回到家乡时，我们让他们失望了。

经济衰退对于从伊拉克和阿富汗回来的老兵来说，是一个沉重的打击。美国国会联合经济委员会（Congress Joint Economic Committee）的报告显示，他们的失业率至少比美国平均失业率高出了三个百分点，低于24岁的男性老兵的失业率几乎达到了20%。军方的专家归罪于“疯狂老兵”的成见，它从越战（Vietnam War）起，就一直存在。为了反击这种偏见，一些公司，比如西门子（Siemens），更新了他们对于《退伍军人优惠法案》（Veterans Preferences Act）的承诺。该法案1944年起生效，最近一次修改是在1997年时。法案鼓励企业对于退伍老兵提供特别的照顾。

译者：张晓玲

（未完待续）

【相关阅读】

铭记911：十余年间美国发生了怎样的改变（5）

(责编：张晓玲)