海外网9月11电 《读者文摘》（Reader’s Digest）杂志9月刊发表题为《铭记911：美国发生了怎样的改变》的文章

全文摘编如下：

铭记911，我们不禁问这样的一个问题：不论是好是坏，到底美国发生了怎样的改变？

我们从事的志愿者服务更多。

911之后，参加志愿者服务的美国人增多了，2005年的时候，参与者大约占到了29%，相比于上个世纪末的20%来说，是有了不小的增幅。如今，有6300万美国人每年从事34.2小时的志愿者服务，每年提供价值1690亿美元的服务，但是他们都分文不取。

而且这个数字还在不断增长。

“7600万人很快将需要‘额外职业’，让他们去从事需要高等技能的工作，这将是十分重要的。”Heather Peeler说道，他是国家和社区服务公司（Corporation for National and Community Service）的首席战略官。“我们已经目睹了非营利组织的飞速发展，以适应婴儿潮这一代人带来的巨大变化。”

911是如何改变你的？我们询问了脸谱网（Facebook）的粉丝们。

*“当我置身于人群中时，我会更关注我周围的人”。（Jane Carder）

*“我们现在尽量避免坐飞机出行，因为麻烦和折磨都太多了”。（Terri DuVal Riffle）

*“我很尊敬军队、警察、消防员和其他致力于公共事业的人，我试图在每次遇到他们的时候，都对他们说谢谢。”（Andrea Pandeloglou Smolin）

*“我那时候只有14岁，没有办法完全理清关于那次灾难的记忆。很多年后，当我们去看电影《93号航班》（Flight 93）的时候，我终于哭出来了”。（Stephani Blair）

*“我曾经在1984年的时候去过世贸中心，我经常想，我也很有可能刚巧是出事那天去。于是，我后来搬到了我家人的附近去住。”（Dorothy Elizabeth Pine Mets）

*“我们再也不去离家很远的地方旅行了。”（Sheila Halet）

*“我意识到，我们不能认为生命是理所当然的。”（Nancy Shaftang）

*“它总是在提醒我，“我爱你”这句话，不要等到以后再说。”（Pamela Madrid）

*“我意识到，美国不是无可战胜的，这让我觉得非常恐惧。”（Kate Nessler）

*“我发现，我很想要探求自由对我来说的真正意义。我还意识到，我们并不是生活在同一个世界里，并非像我们想象的那么美好。”（Stephen Greg Legat）

*“我懂得，其它国家的穆斯林也有恐怖感觉，并且因911事件而感到悲伤。历经时间，我们才终于认识到这个事实。”（Susan Diane Cain）

译者：张晓玲

（全文完）

(责编：张晓玲、牛宁)