海外网9月12电 《读者文摘》（Reader’s Digest）近日发表题为《罪孽的含义：为什么做个坏蛋对你来说是有好处的》的文章

全文摘编如下：

在1400多年之前，教皇格列高利将愤怒、贪婪、嫉妒、懒惰、骄傲、贪吃和欲望定为七宗罪。但那是公元前590年的事情了。以下这7个真实的小故事告诉我们，做个坏蛋，有时有益无害，七宗罪到底到底是好是坏？要看是我们控制它，还是被它所控制。

现在我们来谈谈贪婪。

近些年来，贪婪已经成为了七宗罪当中的一颗璀璨之星。对于积累财富，我们有着永远无法满足的这种欲望，最终导致了庞氏骗局（Ponzi schemes）、房地产泡沫，以及银行业危机。

但是美国西北大学（Northwestern University）凯洛格商学院（Kellogg School of Management）的J. Keith Murnighan教授却说，贪婪依然有存在的意义。“它能够催促人们向前，在资本主义体系内，它体现得淋漓尽致，它有其有益的一面。”他指出。“另外，对于知识的‘贪婪’……你能说这有什么不好吗？因此，贪婪究竟是好是坏，取决于它的类型。”

就算是物质化的贪婪，也有其积极的一面。研究显示，当你在追求和获得你所想要的某物时，你会感觉格外良好。这不仅能够提升你的人格，而且能够增加你的幸福指数，另外，还能造福于你周围的人，包括你的家人、朋友、生意伙伴等等。最终，就算你获得了巨大的财富——令人艳羡的，或者没有——怨恨最终会被遗忘，只要你的收益最终也造福于他人了。

Murnighan指出，卡内基（Andrew Carnegie），甚至是巴菲特（Warren Buffett），都利用了他们所处时代的经济局面，他们恰好“有能力获得大量的资源，而付出的代价和努力却是很小的，因为其他人都处在劣势地位。”但是卡内基为人们所铭记，如今人们对他更加了解，因为他是艺术的支持者；而巴菲特则因为将自己的440亿家财奉献给了慈善事业而为被大家所称颂。

“贪婪，这是人类的本能。”Murnighan说。“它是否是一种罪恶，这取决于它是否超出界限。”

译者：张晓玲

（未完待续） 

【相关阅读】

做坏蛋的好处：触犯七宗罪的理由（3）

(责编：张晓玲)