专访：维克多·克鲁兹推特挺被杀害黑人

海外网7月23日讯 体育画报发表题为《专访：维克多·克鲁兹》的文章。

全文摘译如下：

7月9号，老虎机维克多·克鲁兹，这位巨人队的外接手续签了一个长达五年，价值4300万美元的合同。作为一个有着三年经验的老运动员，科鲁兹取得了86次接球和高达1092码的接球码数，并在2012一年内完成了十次触地得分。

丹·帕特里克：乔治·齐默尔被判无罪后，你发推特说：“齐默尔一年内就会被杀！”你随后就道歉了，那么你到底是怎么想的呢？

维克多·克鲁兹：那时候我是有些气愤。假设你是死者的父亲，你一定会希望正义可以得到声张。接着裁决下来了，你发现居然和你希望的结果相反。我发的内容就是我在推特上看到这些事的反应。但我一发上网我便觉得那样说不对。会有人效仿我，而我并不希望他们认为我在煽动暴力。我并不是那种人。我来自新泽西州的帕特森，那里每天都会有暴力事件发生，我并不想成为促进暴力事件的人。

丹：你能说说 你为什么气愤吗？

维克多：在和亲人朋友讨论之后，我们觉得齐默尔不应该无罪释放。我们都想要法院能对崔文·马丁的死作出公正的回应。

丹：经纪人为什么不帮你找个人管理推特呢？

维克多：我不反对这么做。现如今，我们真的得很小心地使用这种社交媒体。发的一切内容，无论好坏，都可能在一瞬之间变成新闻。

丹：对你来说，离开家乡支持你的朋友来到这里是件难事吗？

维克多：还挺难的。因为我家乡的朋友相较而言还都挺尊敬我的。他们想和你亲近。但是我没有告诉过他们我的生活需要台上台下分开。台上的我不能沾染这些负面新闻。

丹：如果球员不去参加“自愿”的锻炼，汤姆·考夫林会那你们怎么办？

维克多：那自然不是很好。他想让他的球队准备充分，向冠军发起挑战。他希望每个人都到场，希望他们都能认真负责。

丹：你的新经纪人Jay-Z扮演了一个什么样的角色？

维克多：他专注于市场。一旦有商业机遇时，我就会想到他，然后给他打电话。有时即便是日常琐事我也会打给他，问问他怎么看我身边最近发生的事，也看看他最近发生了什么事。

丹：如果四年前你签了另一份合同，你拿到了Jay-Z的电话号码，你会怎么想？

维克多：我应该会说：“这是真的吗？”我竟然拿到了Jay-Z的号码，还可以打电话给他！这真的太不可思议了。

丹：他是巨人队的球迷吗？

维克多：不，他是牛仔队的球迷。我正在慢慢地让他变为巨人队的球迷。

丹：他也签了喷射机队的四分卫吉诺·史密斯。你怎么就知道他不会喜欢上喷射机队呢？

维克多：我觉得他会更喜欢成功一点的队伍吧。

作者：丹·帕特里克

译者：湛超宇

(责编：牛宁)