海外网7月22日电 美国《体育画报》（《Sports Illustrated》）7月19日发表了题为《詹姆斯让游戏开放商很为难》的文章。

全文（下）编译如下：

在NBA电竞游戏的历史上，超级球星的虚拟得分都超过了90分，传奇巨星比如乔丹、卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔及魔术师约翰逊的得分最高，达到了99分。在过去7年中，詹姆斯的虚拟得分稳定在95至99之间。早在2006年秋，NBA 2K7给他的评分为98。但2006年詹姆斯还不具备跳投及低位能力。（他在NBA Live 2007中的得分为97。）2011赛季，詹姆斯在缺乏低位能力及意志品质不足的情况下依旧被NBA 2K系列标上了99的高分，而那个赛季他的球队在总决赛中溃不成军。

这不像是游戏开放商有意在不断调高詹姆斯的评分。因为当电子化的勒布朗五年来得分从97跳到99，快要打破纪录时——即便近几年来他的跳投与低位能力得到了长足进步——其他NBA球星的评分也有明显的上涨，包括凯文·杜兰特（从NBA 2K12的92分到NBA 2K13的96分）、德怀特·霍华德（2K11中93分，2K13中96分）以及克里斯·保罗（2K10中94,2K12中95）。而这类游戏中更早的评分简直不可思议：巴郎·戴维斯及卡梅隆·安东尼的评分竟然分别有93和96，而他俩与勒布朗詹姆斯根本就不在一个能力水平上。

我们来瞧一瞧2006年秋发布的NBA 2K7中詹姆斯不同方面的一些具体评分吧：

总得分：98

篮下得分：99

中距离投篮：91

三分投射：79

罚篮：74

上篮：99

扣篮：99

低位进攻能力：84

低位防守能力：79

进攻意识：98

防守意识：79

詹姆斯在06系列中低位进攻能力为84分，当时他的低位投篮能力明显不足。如果2006版的詹姆斯在低位的能力是84的话，那么2013版的得分肯定高达130。请注意詹姆斯当年的远距离投篮能力为79，那一年现实版的他远距离投篮的确只有34%。现在的小皇帝是一位命中率有4成的三分手，这项能力评分应该在85分上下。

你看出端倪了吗？詹姆斯的得分一直高的有些离谱，在2006版的各项技能中就已接近顶点。既然与过去相比，现在的詹姆斯已成为更出色的球员，这些虚高的评分又该如何真实反映他的比赛能力呢？游戏开放商要么把勒布朗的比分维持在99，而相对调低其他虚拟球员的分数，要么直接给詹姆斯一个三位数。因为游戏公司不倾向于降低其他球员的评分（你会同意调低杜兰特的虚拟分值吗？），所以没办法，只能让詹姆斯突破100分了。如果2007版的詹姆斯一个98分球员，2011年99分，那么2K 14中这一分值该是多少？什么？107分吗？

突破100这个关口并非史无前例。当NBA Live系列第一次将迈克尔·乔丹带回赛场时（由于执照问题以及他的老大地位（alpha male status），乔丹在90年代一直无缘进入虚拟游戏中），他的飞人指数一直在106-109上下浮动。

当然以上只是个案，是EA公司为了使乔老爷子的游戏回归之旅变得很特别。后来就没有球员享受过这样的待遇了。但不论是EA还是2K都从来没说过不会将另一位球员调到三位数的评分，而且詹姆斯在实战中已经将个人能力提升到了前所未有的水平，虚拟游戏应该无可争议地跟上詹姆斯的节奏。

（全文完）

作者：Ben Sin

译者：@大卫小辈需要球权