海外网7月17日电 美国《体育画报》（《Sports Illustrated》7月16日发表题为《凯尔特人总经理：下赛季不会摆烂》的文章。

全文编译如下：

本周一，凯尔特人总经理丹尼·安吉与克里斯·亨弗里斯坐下面谈的第一句话便是：“我们不会摆烂（为乐透区签位）。”

“和丹尼一见面，他也这么说，”基斯·博甘斯表示，他本人与亨弗里斯、格拉德·华莱士、马肖恩·布鲁克斯及布鲁克林篮网队未来的三个首轮选秀权一道被交易至波士顿凯尔特人，而后者给出的筹码是凯文·加内特与保罗·皮尔斯。在另一起交易中，波士顿把杰森·特里送至篮网， 从而得到克里斯·约瑟夫。

在波士顿把主帅里弗斯送到洛杉矶快船后，上述交易便立即启动，这也是凯尔特人队重建计划的一环——为了乐透区的上上签而下赛季摆烂，此举也获得了许多凯尔特人球迷的支持。而摆烂意味着在东部赛区垫底，以便在来年人才济济的选秀大会上获得状元签。

（但）我是不会这么干的，安吉表示。

“我可没说过‘摆烂’这个字眼，”安吉说道，尽管亨弗里斯与博甘斯都提到过安吉不会雪藏主力。“我认为每一个球员都想获悉球队来年的打算，但我会确保他们每场比赛都会尽力拿下。”

三位新凯尔特人球员——华莱士没有到场，约瑟夫之后被交易——在球队的力量训练中心与记者会面。这是总经理安吉近期第一次与记者见面，上一次还是在选秀大会上，那晚他就决定将加内特与皮尔斯打包送至布鲁克林。

（未完待续）

译者：汪晓为