海外网7月10日电 美国《体育画报》（《Sports Illustrated》）7月9日发表题为《霍华德离去使湖人前景无限光明》的文章。

全文编译如下：

湖人拥有足够的攻击火力，如果进展顺利的话，三大巨星把湖人带入联盟进攻前十将不成问题，尽管因年龄和伤病，纳什的表现还是未知数，而科比还需要从巨大的手术中康复过来，加索尔则要经历位置上的转换。只要纳什能跑能跳，科比明白自己的潜能尚在，湖人的“三巨头”组合依旧能相互补充，而且攻击力犹在。

加索尔的移动会激发起湖人队的信心，上赛季作为湖人队名义上中锋出场的比赛中，他的得分、篮板和防守更为出色。根据82games.com的数据，加嫂最为亮眼的变化在于投篮效率，从4号位回到5号位后，他的命中率也从45.4%提升至51.7%。对于实力全面的球员而言，比如加索尔，位置上的变化并不固定，但霍华德的存在以及湖人主教迈克尔·德安东尼的进攻战术却把加索尔摆在了一个奇怪而且低效的位置。在德安东尼的湖人队内，加索尔改打中锋比担任大前锋更加如鱼得水，在接下来的这个赛季我们将看到这一变化。

至于霍华德的离去究竟会对湖人造成多大的影响，事实上很难回答。在交易截止日前，联盟的转会市场将会有许多动作，但眼下来看，下赛季争夺季后赛门票的竞争中，森林狼队比起湖人更有把握。但如果科比的康复拖得太长，而纳什再遭伤病侵袭，湖人的季后赛争夺战很可能会无从谈起——随着球员年龄老化（科比下赛季35岁，纳什39岁），这些都是非常现实的问题。湖人上个赛季的球队深度不足，尽管霍华德场均能打36分钟，现在随着可能出现的伤病和霍华德的出走，湖人将度日如年。如果伤病迹象显现，湖人会很快把注意力转移到长远的未来；而对于2013-2014赛季的季后赛席位，湖人将不会倾尽全力。

这便是湖人队需要细细玩味的时间段，因为下个赛季过后她将拥有充足的薪资空间，虽然被霍华德肥皂剧搞的焦头烂额。明年夏天，湖人队内只有一人有合约在身：纳什合同期最后一年的970万美金。此外，库布切克会考虑用一个更合适的薪资与科比完成续约（他目前的工资是3050万美金，联盟最高），如果合得来会与加索尔重新签约，最后用剩下的最大化的薪资去签一名自由球员。鉴于科比和加索尔会安心接受一个怎样的合同，这还要花很多时间去完成，但如果两人愿意接受诸如蒂姆·邓肯或是凯文·加内特那样的合同，那么湖人队需每人1000万美元才能打发，而只剩下3400万可供消费。

科比、纳什及加嫂的年龄老化会让湖人队的问题比较难办，但下赛季过后空余的薪资帽会让湖人高枕无忧，在目标制定上也会更加大胆。2014年，湖人会把勒布朗·詹姆斯（他有提前跳出合同的权利）当做潜在目标，会追求克里斯·波什、卡梅伦·安东尼或德维恩·韦德（三者都可提前终止球员选项）如果他们想和科比这样一个球星打球；或者是在受限制的自由球员如考辛斯、拉里?桑德斯及德里克·费沃斯等人身上试试运气。

此外，2014年的选秀大会据悉将高手如云。如果下赛季湖人一败涂地，湖人在首轮签中将有机会抽中实力球员。

如果湖人通过这种耐心、传统的方式获得重建，她将以一个全新面貌出现；但这毕竟是霍华德离去造成的局面。洛杉矶湖人还需要机智的决策者以及通盘的密谋，但湖人本打算作为建队基础的超级巨星已远走德克萨斯，让这样一支曾经赫赫有名的球队看上去碌碌无为。（完）

作者：Rob Mahoney

译者：汪晓为