塔伦蒂诺：“低俗小说”的构建【16】

特拉沃尔塔觉得他必须从一开始就对维佳·文森特·人性化一些。例如，当他和杰克逊开车去执行一个合同谋杀的时候，他们会讨论地下酒吧的合法性，以及欧洲的小差异，比如麦当劳的汉堡在巴黎叫什么名字。“我们在好莱坞大道上，灯光打在车上，人们对着我们尖叫，因为他们知道我们在车里” 杰克逊说。“他们不知道这是什么，这就是约翰”。

大多数演员不敢修改塔伦蒂诺的脚本，但特拉沃尔塔觉得他必须发明一个比较酷的说话方式来表达特定的正确的想法。我以他们在巴黎所谓的Quarter Pounder“奶酪块儿”开始和他的谈话。特拉沃尔塔解释道：“我记得认为慢下来，并说出完整的‘lipshual’非常有趣，我会使发音准确，过分强调清晰度，让线划过我的嘴唇和牙齿。我知道，他会成为他自己，可以接受任何怪癖。昆汀后来说，‘我不知道我在做一个戏剧——你让这个角色这么有趣。’我说‘你需要我这样做，把一个人的头炸掉一点都不有趣。但如果你说在那时一些可怕的奇形怪状的事情发生，那会很有趣，因为是预料不到的。’”

后来，还是在去杀人的路上，文森特和朱尔斯一起讨论米娅·华莱士的身高，以及她野蛮的丈夫是怎样从四楼的阳台上扔下一个歹徒，为了给她一个足部按摩。约翰·卡萨维蒂回顾了塔伦蒂诺在巴黎会议时，启发看似即兴的场景。“我们讨论别人怎么做”他解释说。“我在想，我能遇上书上那样的事吗？我尝试去做时，整个场景都是朱尔斯和文森特与雅皮士和公文包。”（当特拉沃尔塔打开那个神秘的公文包时，脸上充满了光彩，“里面装了两块电池和一个灯泡”朱尔斯曾经解释道。）

电影很快就削掉了华莱士巨大的头部，观众只能从后面看到。他在一个酒吧，Ving Rhames头上一个创可贴贴着他的伤口。塔伦蒂诺坚持说他留下了它。威利斯说他不用为这场戏做任何准备。“我只是按照剧本里的信息来”他说。“他告诉我，我作为一个拳击手的历史几乎快要结束了，这对我来说是一个成长为战斗者的机会。”

“我看到了一个毒贩和瘾君子，看到了一个人举枪射击” 埃里克·斯托尔兹说，他的角色是一个经销商，给文森特了一个提供海洛因的机会。文森特朝一个斑点射击，克雷格·哈曼亲切的指导如何爱抚 “钻机”（包括一个针头和勺子），以及如何表示沉迷于海洛因的高潮，而不是一次全部。在一个场景中，特拉沃尔塔完美投掷石块，并抱起米娅·华莱士，在他们约会的时候。他们开车到一个建在卡尔弗城仓库主题餐厅。“我最喜欢的一集是杰克演的，走在（演员装扮成）的电影明星里，最讽刺的是，是一个活的图像走过Whatchamacallit夫人的蜡像馆” 特拉沃尔塔说。